míngjí

冥籍


拼音míng jí
注音ㄇ一ㄥˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词语定义:“冥籍”是一个汉语词汇,通常指阴间或地府中的名册、登记簿,用以记录已故灵魂的信息。在道教、民间信仰及部分古典文学中常见此词,具有浓厚的宗教与神秘色彩。该词由“冥”(意为幽暗、死后世界)与“籍”(意为簿册、登记)构成,整体语义指向死后世界的户籍管理概念。


引证典故

古籍出处:“冥籍”一词最早可追溯至道教经典及志怪小说中。唐代《太平广记》卷第三百七十一载:“司命之神掌人寿命,录于冥籍。”此句说明古代中国认为生死寿夭皆由冥籍所定。《聊斋志异·聂小倩》中也有类似表述:“妾本幽魂,托身荒冢,幸遇真人,得免冥籍之拘。”此处“冥籍”被用来象征鬼魂受制于某种超自然秩序。此外,《云笈七签》提及道士可通过斋醮仪式影响冥籍,改变亡者命运。


词语用法

使用语境:“冥籍”多用于描述宗教、神话或志怪类文本中,表达对死后世界的想象与制度设定。它常与“勾销”“更改”“查阅”等动词搭配,如“削去冥籍”“重入冥籍”。在现代汉语中极为罕见,几乎只出现在学术研究、古典文献翻译或奇幻文学创作中。


词语例句

例1:道士焚香祷告,请求将亡妻之名从冥籍中移除。

例2:传说阎罗王每日审阅冥籍,决定魂魄的去向。

例3:若阳寿未尽而魂归地府,则需查对冥籍以辨真伪。

例4:民间祭祀时,人们常在纸钱上书写逝者姓名,以防其滞留冥籍之外。

例5:《西游记》中地藏菩萨曾言:“地狱不空,誓不成佛;众生度尽,方证菩提。然冥籍浩繁,岂能一时尽除?”


近义反义

近义词:阴司簿、鬼录、生死簿、黄泉册

反义词:阳册(指活人登记册)、生籍


外语翻译

英语对应词:Underworld registry / Soul register / Mortal record (in Taoist context)

日语对应词:冥籍(みょうせき)— 直接借用汉字,读作“mōseki”,用于学术讨论或动漫、小说中对地府系统的设定。

韩语对应词:冥籍(명적)— 音译为“myeongjeok”,在韩国道教文献或奇幻作品中偶见使用。


文化学术

宗教背景:在道教体系中,“冥籍”属于“三官手书”制度的一部分,信徒通过向天、地、水三官呈递奏章,可祈求免除灾厄、延寿或解脱亡魂之困。佛教传入后虽未直接使用“冥籍”一词,但其“业报轮回”观念与之有相通之处。

民俗意义:民间丧葬习俗中,亲友常为亡者设立牌位、烧纸钱,目的之一是确保其姓名已录入冥籍,避免成为“孤魂野鬼”。部分地区还有“清明上坟添土”的仪式,象征补充其在冥籍中的存在。


字源解析

“冥”字释义:从日从冖(覆盖),会意日光被遮蔽,引申为昏暗、幽深,亦指死后世界。《说文解字》释为“幽也”,段玉裁注:“凡言冥者,皆谓幽暗无光。”

“籍”字释义:原为竹简编制之意,《说文》:“簿书也。”泛指登记册籍。在“冥籍”中特指灵魂的名册,体现古人对生死秩序制度化管理的想象。


现当代应用

文学影视:在当代网络玄幻小说、游戏(如《阴阳师》《仙剑奇侠传》系列)中,“冥籍”常被用作核心设定,代表系统化管理亡者的机制。例如,某角色因触犯天条被“抹除冥籍”,即彻底消失于轮回之外。

学术领域:在民俗学、宗教学研究中,“冥籍”被视为中国古代生死观的重要符号,用以分析民间信仰中的官僚化地狱想象。部分论文将其与古埃及《亡灵书》、希腊冥界审判制度进行跨文化比较。


分字解释


※ "冥籍"的意思解释、冥籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。