词语定义:“名绩”是一个复合词,由“名”与“绩”组成,通常指个人的名声与功绩、成就。在中文语境中,“名”多指声誉、名誉、声望;“绩”则指功绩、业绩、实际成果。二者结合,强调一个人不仅在舆论或社会评价中获得良好声誉(名),更在实际行动中取得显著成效或贡献(绩),体现德才兼备、内外兼修的理想人格。该词多用于褒义语境,常见于历史评价、人物传记、官方表彰等正式文体中。
历史文献例证:《后汉书·循吏传》中有云:“郡守某某,政化大行,百姓称之,可谓有名绩矣。”此处“名绩”用于表彰地方官员既有清誉又治有实绩。另如唐代韩愈《送董邵南序》虽未直接使用该词,但文中“怀才不遇,名不副实”的反向对比,凸显了“名”与“绩”需相配的思想。宋代欧阳修在《新五代史》评传中亦常以“名绩昭著”形容忠臣良将。
语法功能:“名绩”为名词性短语,常作主语、宾语或定语。例如:“他以卓越的名绩载入史册。”(作主语)、“朝廷追赠其谥号,以彰其名绩。”(作宾语)、“这位将军的名绩至今仍被传颂。”(作定语)。在现代汉语中,该词多用于书面语,尤其在学术文章、新闻报道、政府公文及纪念性文本中出现频率较高。
典型用例:1. 诸葛亮辅佐蜀汉,鞠躬尽瘁,其名绩千古流芳。
2. 近代实业家张謇不仅创办大量企业,更致力于教育,堪称名绩双馨。
3. 此次表彰旨在激励广大科研人员,多出具有原创性的名绩。
4. 地方志记载,明代县令王某在任期间兴水利、减赋税,百姓感念其名绩。
5. 现代企业管理中,领导者的名绩往往取决于其对团队和组织的综合贡献。
近义词:功业、勋绩、功勋、建树、德业。其中,“功业”偏重实际成就,“勋绩”多用于军事或国家层面,“建树”强调开创性成果。“名绩”则更突出声誉与实绩的统一。
反义词:虚名、浮誉、浪得虚名、名不副实、徒有其表。这些词强调仅有表面名声而无真实作为,与“名绩”所倡导的“名实相符”形成鲜明对立。
对应外文表达:英文可译为 "reputation and achievements"、"fame and merit" 或 "renown and accomplishments"。其中,"merit" 准确传达“绩”所包含的价值判断与实际贡献。法文对应为 "réputation et mérite",德文为 "Ruhm und Verdienste"。在学术翻译中,常根据上下文选择具体译法,如将“名绩”整体视为一个概念时,可用 "renowned achievements" 或 "distinguished record" 表达其综合性内涵。
思想内涵:“名绩”体现了中国传统文化中“立德、立功、立言”三不朽的理想追求,尤其强调“立功”与“立德”的结合。儒家重视“正名”,认为名实相符是社会秩序的基础,故“名绩”不仅是个人修养的外显,也是社会治理的评价标准。在科举制度下,士人追求“金榜题名”之名与“经世致用”之绩,形成了独特的“名教”文化传统。现代学术研究中,“名绩”常被用于分析历史人物的评价体系,探讨声誉机制与实际贡献之间的关系。
字形演变:“名”甲骨文作“口+夕”,本义为命名、称谓,引申为名声、名誉。《说文解字》释为“自命也”,强调自我标识与社会认同的统一。“绩”本作“勣”,从力责声,原指纺织时接续丝缕的工作,后引申为事业、功绩。《说文》:“绩,功也。”段玉裁注:“凡有功者谓之绩。”二字组合后,“名绩”便成为表示“有声望且有实绩”的固定搭配,见于历代典籍,具有深厚的文字学基础。
现实语境中的使用:在当代,“名绩”一词仍广泛用于表彰先进人物,如“共和国勋章获得者——他们的事迹与名绩永载史册”。在高校科研评价体系中,“名绩并重”被视为人才评估的重要原则。媒体在报道模范人物时也常称其“名绩卓著”。此外,在企业管理中,领导者若能在市场开拓、技术创新和社会责任等方面取得成就并获得广泛认可,也可称其具备良好“名绩”。该词虽略显古雅,但在庄重语境中仍具生命力,反映了人们对“真才实学”与“社会声誉”双重价值的持续追求。