língjí

凌籍


拼音líng jí
注音ㄌ一ㄥˊ ㄐ一ˊ


基础信息

词语名称:凌籍

拼音:líng jí

词性:动词,书面语用法,多用于历史文献或文言语境。


引证典故

出处一:《汉书·贾谊传》载:“今其章章如此,而大臣特以簿书不报,期会之间,以为大故,至于俗流失,民散乱,因恬然,且大乱,是可忍也,孰不可忍也?……此辈凌籍百姓久矣。”此处“凌籍”指官吏侵扰、盘剥百姓,长期积习成风。

出处二:《后汉书·酷吏传》提到:“豪右并兼,吏人凌籍,百姓流亡。”表明地方官吏与豪强勾结,对民众进行欺压和掠夺的现象。


词语用法

语义核心:凌籍表示以权势或地位欺凌、侵扰、盘剥他人,尤指官吏滥用职权压迫百姓的行为。

语法功能:常作谓语,如“吏人凌籍百姓”;也可用于被动句式,如“百姓被凌籍”。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中极少单独使用,多见于古籍整理或学术引用。


词语例句

例1:《史记·酷吏列传》言:“郡国豪杰及逋逃属皆畏服之,不敢犯法,而牧守以下至小吏,莫敢凌籍百姓。”

例2:唐代杜佑《通典·食货》称:“州县之吏,竞为刻削,凌籍细民,无所不至。”

例3:宋代洪迈《容斋随笔》记:“边将骄横,士卒凌籍乡民,里巷为之不安。”

例4:明代张居正奏疏中有云:“今有司不恤民瘼,反加凌籍,致使流离转徙。”

例5:清代纪昀《阅微草堂笔记》述:“村中恶少,每伺机凌籍孤寡,里正不能制。”


近义反义

近义词:欺凌、侵夺、盘剥、虐政、暴敛、苛政

反义词:抚恤、仁政、宽惠、安民、体恤


外语翻译

英文对应词:oppress, exploit, tyrannize(依语境选用)

日文汉字表记:凌辱・凌虐(注:虽字形相近,但语义侧重不同,不可直译)

韩文训读:凌駕・凌奪(língjiá / língduó),实际使用中更常用“억압하다”或“착취하다”表达类似含义。


文化学术

历史背景:该词反映中国古代官僚体系中对基层民众的压迫现象,常见于正史对酷吏或贪官的描述,具有强烈的道德批判色彩。

学术价值:作为古代法制与社会治理研究的重要术语,可用于分析秦汉至明清地方行政中的权力滥用问题。


字源解析

“凌”字本义:原为“冰凌”,引申为“乘、凌驾”,含居高临下之意,后发展出欺压义项。

“籍”字本义:本指户籍册,引申为登记、占有、侵吞,如“籍没”即没收财产。

复合构词:二字连用强化了“凭借权势侵占”的动作过程,构成一个行为性复合词。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本不用“凌籍”一词,仅在古籍注释、历史论文或文学作品中偶见引用。

替代表达:日常语言中多用“欺压”“剥削”“压榨”等词承担相同语义功能。


分字解释


※ "凌籍"的意思解释、凌籍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。