拼音:zhòng kǒu jí jí
词性:形容词性成语,多用于谓语或定语位置
结构:主谓结构,“众口”为主语,“籍籍”为谓语,形容众人议论纷纷、声音杂乱
出处:最早见于唐代刘知几《史通·叙事》:“众口籍籍,异端锋起。”
释义:形容许多人议论纷纷,声音喧闹纷乱,多用于描述舆论哗然、群情激愤的场面
史源记载:唐代史学家刘知几在《史通·叙事》中批评当时史书编纂混乱,写道:“众口籍籍,异端锋起。”意指各种说法纷杂,议论喧腾,难以统一。此语原用于史学批评语境,后逐渐泛化为描述公众舆论沸腾的状态。
后世沿用:宋代司马光《涑水记闻》亦有类似用法,描述朝臣对某项政令争议激烈,“众口籍籍,莫能定议”。明清小说中亦常见此语,多用于描写市井议论或官场风波。
语法功能:常作谓语、定语或状语。作谓语时多独立成句,强调议论之盛;作定语时修饰“议论”“舆论”等名词;作状语时描述某种状态下的喧闹氛围。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式文体、历史叙述或文学描写,口语中较少使用。
搭配习惯:常与“议论”“喧哗”“纷纭”“莫衷一是”等词语共现,形成语义强化。
使用限制:多用于负面或中性语境,强调意见不一、声音杂乱,不适用于表达有序讨论或一致赞同。
1. 新政策公布后,市井之间众口籍籍,百姓皆议其利弊。
2. 朝堂之上,众口籍籍,大臣们对边关用兵之事争执不下。
3. 那桩冤案平反之后,民间众口籍籍,皆称苍天有眼。
4. 公司高层变动消息传出,员工间众口籍籍,猜测不断。
5. 考古发现引发学界众口籍籍,各家学说纷起,难有定论。
近义词:议论纷纷、众说纷纭、街谈巷议、哗然四起、沸反盈天
反义词:鸦雀无声、众口一词、异口同声、万马齐喑、噤若寒蝉
英语:the public is buzzing with talk / there is a great deal of noisy discussion among the people
日语:世間がざわめき、人々の口々に議論が飛び交う様子
法语:les bouches s'agitent, les discussions sont nombreuses et bruyantes
德语:die Leute reden laut und unterschiedlich, es herrscht heftige öffentliche Diskussion
史学语境:在传统史学批评中,“众口籍籍”常用来描述史料来源杂乱、说法不一的现象,反映史家对史料甄别的重视。刘知几以此警示史家需审慎采择,避免“采流言而忘实录”。
社会功能:该词体现了中国古代对公共舆论的观察与记录方式,折射出“民议”在政治运作中的潜在影响,亦可见于奏议、笔记、野史等文体中,作为社会情绪的晴雨表。
“众”:会意字,从三人,表示人多,本义为许多人,引申为大众、群体。
“口”:象形字,像人口之形,本义为嘴,引申为言语、言论。
“籍籍”:叠音联绵词,形容声音杂乱、纷扰不断。古籍中“籍籍”亦作“藉藉”,音义相同,多用于描写喧哗、杂乱之状,如《汉书·刘向传》:“道路藉藉。”
整体构义:“众口籍籍”通过“众口”点明主体,以“籍籍”摹写声音状态,构成一幅人声鼎沸、议论纷起的听觉图景,属典型的摹状成语。
在当代新闻报道与学术评论中,该词仍用于描述重大公共事件引发的广泛争议,如政策调整、司法案件、学术丑闻等场合。虽使用频率低于“议论纷纷”,但在追求文言语感的正式文本中仍具表现力。部分历史题材影视剧台词亦保留此语,以还原古代语境。