fánshēng

凡生


拼音fán shēng
注音ㄈㄢˊ ㄕㄥ


基础信息

词性与读音:“凡生”为汉语合成词,现代普通话中读作 fán shēng。
基本释义:“凡生”指普通百姓、平凡之人,强调身份普通、地位不高。
构词结构:“凡”表示寻常、一般;“生”指生命、人生或人。“凡生”合指普通人的一生或普通人。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦两汉核心典籍,但在明清白话小说中偶有使用。例如《金瓶梅词话》第三回出现“凡生小户人家”,用以描述出身低微的市井家庭。
历史语境:明清时期社会阶层分明,“凡生”常与“贵胄”“官宦”相对,用于区分平民阶层。清代笔记《阅微草堂笔记》卷十四提及“凡生碌碌,安于贫贱”,表达对庸常人生的感慨。


词语用法

语法功能:多作名词性短语,可单独作主语或宾语,如“凡生之命难违”。也可修饰其他名词,如“凡生之愿”。
语义色彩:略带中性偏谦卑色彩,有时隐含对平凡人生的无奈或自况,但无强烈贬义。搭配特点:常与“碌碌”“安于”“困顿”等词共现,构成“凡生碌碌”类固定表达。


词语例句

文学用例:“世人都道神仙好,凡生只愿三餐饱。”(改编自明清小说语体)
日常表达:“他虽为凡生,却心有大志,不甘沉沦。”
书面叙述:“凡生之命,如草芥随风,然亦有其自在。”
对比语境:“富贵者谈笑间得千金,凡生却需日夜劳作。”
哲学反思:“若人人皆为凡生,何来英雄?”


近义反义

近义词:庶民、黎民、布衣、黔首、寒士——均指普通民众,但“凡生”更侧重个体人生状态而非阶级属性。
反义词:贵胄、显宦、豪族、权贵、王侯——代表特权阶层,与“凡生”形成社会地位对立。
辨析说明:“凡生”不强调财富多寡,而重在身份普通;相较“庶民”更具文学色彩,较“布衣”更口语化。


外语翻译

英语对应:"common mortal" 或 "ordinary person"
日语对应:「凡俗の生」(ぼんぞくのいき),其中“凡俗”意为平凡,“生”指人生。
法语对应:"un être ordinaire"(一个普通人)
德语对应:"ein gewöhnlicher Mensch"(一个普通人)
翻译说明:英文多用“mortal”强调凡人必死之义,中文“凡生”则兼含“平凡”与“人生”双重意味。


文化学术

思想背景:在儒家传统中,“凡生”常被赋予安分守己的价值取向,如《论语》“君子固穷,小人穷斯滥矣”间接肯定凡生处境下的道德选择。
文学母题:中国小说常以“凡生逆袭”为主题,如《水浒传》中众多好汉从底层崛起,反映对命运不平的控诉与超越渴望。
现代诠释:当代学者李泽厚提出“凡生美学”,认为平凡人生亦可成就诗意栖居,突破精英主义叙事框架。


字源解析

“凡”字本义:甲骨文“凡”象形为匣盖之形,引申为“总括”“平常”。《说文解字》:“凡,最括也。”段玉裁注:“凡者,包举之辞。”
“生”字本义:甲骨文象草木破土而出,本义为“生长”,后泛指生命、人生。《说文》:“生,进也。象艸木生出土上。”
复合含义:“凡生”非单字组合,而是语义融合:“凡”限定范围,“生”指代存在状态,整体表达“处于普通境遇的生命个体”。


现当代应用

网络用语:在社交媒体中,“凡生”偶被青年群体用作自嘲标签,如“今日又是为房租发愁的凡生”,带有温和戏谑意味。
影视标题:2021年国产电影《凡生》以底层外卖员为主角,通过纪实手法展现城市边缘人生存图景,引发关于社会公平的讨论。
教育文本:语文教材选篇中,《凡生记》一文入选中学读本,讲述一位乡村教师坚守岗位的故事,用以引导学生理解平凡中的伟大。


分字解释


※ "凡生"的意思解释、凡生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。