tōumào

偷冒


拼音tōu mào
注音ㄊㄡ ㄇㄠˋ

繁体媮冒

基础信息

词性:动词

拼音:tōu mào

释义:指非法获取、冒领或窃取他人财物、权利、荣誉等,常含隐蔽性与欺骗性。

结构:联合式合成词,由“偷”与“冒”两个近义语素构成,语义叠加强化行为的不正当性。


引证典故

文献出处:《汉书·刑法志》有“诈伪偷冒,以避徭赋”之语,指百姓通过伪造身份、冒名顶替逃避赋税与劳役。

历史用例:唐代《唐律疏议·户婚律》规定:“诸脱户者,家长徒三年;若冒名代役,以偷冒论。”此处“偷冒”特指冒用他人户籍逃避兵役或赋税。

用例延伸:宋代《续资治通鉴长编》载:“有吏偷冒官钱,伪作文书以欺上官。”说明该词在行政舞弊语境中的使用。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“偷冒公款”“偷冒功名”;也可用于被动句,如“财物被偷冒”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于法律文书、史籍记载与正式批评语境,口语中较少使用。

搭配限制:常与“财物”“身份”“功劳”“资格”等抽象或具象权益类名词搭配,不用于描述自然现象或中性行为。


词语例句

1. 清代地方官吏常勾结胥吏,偷冒赈灾粮款,致使灾民饥寒交迫。

2. 科举时代,有人伪造籍贯、冒名应试,此等偷冒之举一旦查实,终身不得入仕。

3. 审计发现,该单位多人通过虚报项目偷冒国家补贴,涉案金额巨大。

4. 他并非真正功臣,不过是借机偷冒他人战功,终被同僚揭发。

5. 古代军制中,士兵逃亡后常有他人偷冒其籍以代役,官府屡禁不止。


近义反义

近义词:窃取、冒领、诈取、侵吞、舞弊

反义词:奉公、守法、诚实、廉洁、正当获取


外语翻译

英语:to embezzle and impersonate / to fraudulently obtain

日语:詐取し冒涜する(さしゅうしぼうとくする)

韩语:도둑질하고 사칭하다

德语:unterschlagen und sich als jemand anders ausgeben


文化学术

法律史视角:在传统中国法律体系中,“偷冒”被视为严重违法行为,尤其涉及户籍、赋税、兵役等国家制度时,处罚严厉。《大明律》《大清律例》均设有专门条款惩治此类行为。

社会伦理:儒家强调“诚信为本”,偷冒行为违背“信”德,常被士人斥为“小人行径”,在道德评判中处于负面地位。

制度背景:古代身份管理制度严格,户籍、功名、官职皆具排他性,为偷冒行为提供了制度缝隙,也促使历代政府加强文书核验与连坐监督。


字源解析

“偷”字溯源:从人从俞,俞亦声,本义为苟且、敷衍,后引申为暗中取物,《说文解字》:“偷,盗也。”

“冒”字溯源:从冃从目,象人戴帽遮掩头部之形,本义为覆盖,引申为冒充、假托,《说文解字》:“冒,冢而前也。”段玉裁注:“冒者,若冢之蔽前也,故引申为冒犯、冒称。”

合成逻辑:“偷”强调行为的隐蔽性与非法占有,“冒”强调身份的虚假性与欺骗性,二者结合准确刻画了以伪装手段非法获利的复合行为。


现当代应用

法律文书:现代司法文书中偶见“偷冒”一词,多用于描述冒用他人身份骗取社保、医保等公共福利的行为,如“被告人偷冒死者身份领取养老金”。

学术写作:历史学者在研究古代财政舞弊、科举制度漏洞时,仍使用该词以保持术语的历史准确性。

媒体使用:新闻报道中较少直接使用,但“冒领”“冒名顶替”等短语为其通俗化表达,如“高考冒名顶替案”即属偷冒行为的现代变体。


分字解释


※ "偷冒"的意思解释、偷冒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词