首页汉语词典偷天换日偷天换日的意思
tōutiānhuànrì

偷天换日


拼音tōu tiān huàn rì
注音ㄊㄡ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ

词性动词
词类成语
成语解释偷天换日
繁体偷天換日


基础信息

词语名称:偷天换日
拼音:tōu tiān huàn rì
词性:成语(动词性短语)
结构类型:并列式复合词,由“偷天”与“换日”构成对仗结构
出处时代:明代
原始文献:《西洋记》第二回
核心义项:暗中篡改重大事物,使真相被掩盖或替换


引证典故

最早记载:明代小说《西洋记》第二回中写道:“他道是偷天换日手段,把日月星辰都换了。”此处描述一种法术或计谋,用以比喻暗中改变根本性事物。
演变说明:该成语在明清小说中多指权谋之术,尤以道教方术为背景的文学描写为典型。至近代,其语义逐渐脱离神秘色彩,转向现实政治与社会行为中的隐蔽篡改现象。


词语用法

语法功能:通常作谓语、宾语或定语,不可单独作主语或状语
搭配倾向:多用于修饰具体事件,如政策、计划、证据等;常与“手段”“伎俩”“阴谋”等名词共现
情感色彩:贬义,强调行为的不正当性与欺骗性
使用限制:不适用于中性或积极语境,亦不能用于描述无主观故意的变更行为


词语例句

例1:这份合同条款分明经过人为篡改,简直是偷天换日之举。
例2:审计报告显示,财务数据存在系统性伪造,实为偷天换日。
例3:他假借改革之名,行权力集中之实,手段堪称偷天换日。
例4:考古学界对某遗址断代结论提出质疑,认为原报告有偷天换日之嫌。
例5:网络谣言通过嫁接图片与文字制造虚假新闻,属于典型的偷天换日操作。


近义反义

近义词:移花接木、李代桃僵、瞒天过海、暗度陈仓
反义词:光明磊落、实事求是、开诚布公、名副其实


外语翻译

英语:to swap heaven for sun (literal); to alter fundamental things secretly
法语:échanger le ciel du jour
德语:Himmel und Sonne vertauschen
日语:天空を替える(tenkū o kawaru)


文化学术

哲学关联:在中国传统哲学中,“天”象征自然秩序与天道,“日”代表时间与光明,二者皆为不可轻易更改的根本元素。因此“偷天换日”隐含对宇宙秩序的僭越,具有强烈的伦理警示意味。
文学应用:明清神魔小说中常见此类表述,如《封神演义》《西游记》中神仙斗法情节,常以“颠倒阴阳”“混淆日月”为修辞手法。
法律语境:现代司法文书偶见引用,用于指称伪造重要法律文件或篡改关键证据的行为。


字源解析

“偷”字本义:苟且、不当取用,引申为暗中行事
“天”字含义:此处非仅指天空,而是作为宇宙法则或公共权威的隐喻
“换”字功能:表示替换动作,强调结果而非过程
“日”字象征:既指太阳,亦代指时间、历法与公开秩序
整体构词逻辑:以天地日月等宏大意象组合,凸显篡改行为的严重性,形成夸张修辞效果


现当代应用

政治领域:批评官员利用职权修改统计数据或历史记录时使用
商业场景:揭露企业伪造财报、虚报业绩时常用此语
媒体传播:形容自媒体通过剪辑视频制造误导性内容
教育警示:教材中用于说明学术造假或考试舞弊的本质特征



※ "偷天换日"的意思解释、偷天换日是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。