tōuguāi

偷乖


拼音tōu guāi
注音ㄊㄡ ㄍㄨㄞ


基础信息

词性及读音:“偷乖”为汉语复合词,读作 tōu guāi。属动词性短语,多用于书面语或文学语境中。


引证典故

古籍出处:该词最早见于宋代文献。《朱子语类》卷十三载:“小人偷乖,阳奉阴违,巧言令色以惑上听。”此处“偷乖”指表面顺从、实则投机取巧的行为。明代《警世通言·吕大郎还金完骨肉》亦有类似用法:“那李三原是个偷乖之人,专一挑拨离间。”清代小说《儒林外史》第五回写道:“这班朋友,都是些偷乖弄巧之徒。”这些用例表明,“偷乖”在古典文本中常与虚伪、机诈相关联。


词语用法

语义特征:“偷乖”描述个体在特定情境下刻意表现乖巧或顺从,实则心怀私利、规避责任或欺骗他人。其核心在于表里不一,强调行为动机的隐蔽性与策略性。多用于批评性语境,带有道德评判色彩。


词语例句

典型用例:1. 他嘴上答应得痛快,实则处处偷乖,把责任推给别人。
2. 别看他平时装模作样,关键时刻总是偷乖耍滑。
3. 这种偷乖行为虽能暂得便宜,终将为人所识破。
4. 领导最反感那些当面一套背后一套的偷乖做法。
5. 她故意在人前表现得勤快,其实是想偷乖躲懒。


近义反义

近义词:投机取巧、阳奉阴违、弄虚作假、两面三刀
反义词:光明磊落、表里如一、实心实意、正大光明


外语翻译

英文对应:tactful hypocrisy / feigned compliance with ulterior motives


文化学术

社会认知:在中国传统伦理观中,“忠厚”“直道”被视为美德,“偷乖”则违背儒家提倡的诚敬原则。此类行为常被归入“小人行径”范畴,反映古人对人际交往中真诚度的重视。现代社会学亦将类似行为视为组织内部信任损耗的因素之一。


字源解析

构词分析:“偷”本义为苟且、私下行事;“乖”原指背离常态,引申为不循正道或故意示弱。二者组合后,“偷乖”即指暗中采取看似乖巧却违背道义的策略。二字皆含贬义倾向,合成后强化了隐蔽性与虚伪性。


现当代应用

使用场景:该词在当代中文语境中仍偶见于文学作品、新闻报道及日常口语批评中。例如媒体评论某些官员“在会议上偷乖应付检查”,或家长指责孩子“考试时偷乖作弊”。尽管使用频率不高,但在刻画人物性格或揭示社会现象时常具鲜明表现力。


分字解释


※ "偷乖"的意思解释、偷乖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。