首页汉语词典小偷小摸小偷小摸的意思
xiǎotōuxiǎomō

小偷小摸


拼音xiǎo tōu xiǎo mō
注音ㄒ一ㄠˇ ㄊㄡ ㄒ一ㄠˇ ㄇㄛ

组合ABAC式
词类成语
成语解释小偷小摸

基础信息

词语名称:小偷小摸

词性:成语(惯用语)

拼音:xiǎo tōu xiǎo mō

释义:指小偷小摸的行为,泛指轻微的偷窃或不正当获取财物的行为。多用于形容行为人偶尔或习惯性地从他人处拿走少量财物,情节较轻,尚未构成严重犯罪。


引证典故

出处与演变:“小偷小摸”并非出自古代典籍,而是近代汉语中形成的口语化表达,常见于民间俗语与司法语境。该词最早可追溯至20世纪初白话文兴起时期,随着城市化和人口流动加剧,对轻微违法行为的区分需求增加,此类词汇逐渐规范化。在明清小说如《金瓶梅》《水浒传》中虽无直接对应表述,但类似行为常以“顺手牵羊”“偷鸡摸狗”等词描述。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,如“他总爱小偷小摸”“这种小偷小摸行为必须纠正”。

语体色彩:中性偏贬,常用于批评教育场合,也可用于法律文书中对初犯、偶犯的定性。

搭配对象:常与“行为”“现象”“习惯”“屡教不改”等搭配,如“杜绝小偷小摸行为”。


词语例句

例1(日常口语):他在超市里经常小偷小摸一些小件商品,被监控拍下来了好几次。

例2(家庭教育):老师发现小明有偷偷拿同学文具的习惯,这属于典型的小偷小摸。

例3(新闻报道):警方提醒市民,即使是小偷小摸也可能构成治安违法,切勿轻视。

例4(法律文书):经查,该嫌疑人多次实施小偷小摸行为,虽未达刑事立案标准,但已违反治安管理处罚法。

例5(文学描写):那个流浪汉总在夜深人静时出来小偷小摸,成了小镇居民心照不宣的秘密。


近义反义

近义词:顺手牵羊、偷鸡摸狗、顺手捞一把、揩油、占小便宜

反义词:拾金不昧、光明正大、安分守己、奉公守法


外语翻译

英语:petty theft / small-time stealing / pickpocketing on a minor scale

日语:軽微な窃盗行為(けいびんなせっとくこうい)

法语:vol mineur / petit délit de vol


文化学术

社会语言学视角:“小偷小摸”反映了汉语中对“小恶”的特殊分类机制。相较于“盗窃罪”这一正式法律术语,该词更强调行为的重复性、隐蔽性和道德可谴责性,体现了民间对轻微越轨行为的精细化认知。在社会学中,此类行为常被归入“日常越轨”(everyday deviance)范畴。

法学意义:在中国刑法体系中,“小偷小摸”通常不构成盗窃罪(需达到数额较大或多次盗窃等条件),但若行为频繁,可能触犯《治安管理处罚法》第49条,处以拘留或罚款。


字源解析

构词分析:“小”为形容词,修饰“偷”与“摸”,表示行为规模微小;“偷”本义为“私下取物”,引申为非法占有;“摸”在此非指动作本身,而是方言或口语中“拿取”的委婉说法,如“摸个东西”。“小偷”与“小摸”并列,构成重叠式强调结构,突出行为的轻微性与习惯性。

语义重心:整体语义聚焦于“非故意重大犯罪,但有不良习惯”的行为特征,区别于“抢劫”“诈骗”等大案。


现当代应用

公共宣传:广泛用于校园法治教育、社区警示标语及媒体公益广告,如“拒绝小偷小摸,共建诚信社会”。

网络语境:在网络论坛、社交媒体中,该词也用于调侃自身或他人“占便宜”行为,如“我今天又小偷小摸了一包纸巾,太丢脸了!”体现语义的泛化与戏谑化趋势。

司法实践:公安机关在处理初犯、偶犯案件时,常使用“小偷小摸”进行定性说明,既符合法律规定,又具人文关怀色彩。



※ "小偷小摸"的意思解释、小偷小摸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。