tōuhuó

偷活


拼音tōu huó
注音ㄊㄡ ㄏㄨㄛˊ



基础信息

词性:动词,多用于书面语,含贬义或中性色彩,表示苟且求生、勉强存活。

释义:苟且偷生地活下去;在困境中勉强维持生存,常带屈辱意味。


引证典故

《史记·货殖列传》:“故君子富,好行其德;小人富,以适其力……人各任其能,竭其力,以得所欲。故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之。岂非道之所符,而自然之验邪?”此处虽未直接使用“偷活”一词,但司马迁对市井小民“苟且营生”的描述可视为其精神内核的体现。

宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“靖康之乱,中原涂炭,士大夫多南渡。然亦有贪恋禄位,偷活一时者。”此处“偷活”明确指乱世中丧失气节、只求活命之人。

清代蒲松龄《聊斋志异·邵女》:“女曰:‘君欲我死耶?我宁死,不愿偷活也!’”此句以“偷活”反衬主人公宁死不辱的气节。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,如“他一生都在偷活”“过着偷活的日子”“不甘偷活”。

感情色彩:通常带有贬义,强调行为的卑劣性与道德瑕疵;但在特定语境(如描写底层民众)中亦可中性化使用。

搭配对象:多与“苟且”“屈辱”“屈辱地”“在……中”等副词或介词短语搭配,如“苟且偷活”“屈辱地偷活于乱世”。


词语例句

1. 示例:战乱年代,许多百姓不得不忍辱负重,在炮火中偷活着。

2. 示例:他本有骨气,却因家贫不得不委身权贵,从此开始了屈辱的偷活生涯。

3. 示例:与其在压迫下偷活,不如慷慨赴死,保全名节。

4. 示例:那些在殖民统治下苟延残喘的汉奸,实则是历史的罪人,他们的偷活毫无价值。

5. 示例:小说主人公在牢狱中拒绝投降,怒斥敌人:“我宁可玉碎,绝不瓦全!岂能偷活!”

6. 示例:现代社会中,仍有部分人在道德底线边缘游走,用虚假面具偷活着。

7. 示例:诗人写道:“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。偷活人间三十载,心随逝水向东倾。”


近义反义

近义词:苟活、苟且偷生、苟延残喘、委曲求全(偏消极)、忍辱偷生

反义词:舍生取义、视死如归、宁死不屈、奋不顾身、大义凛然

辨析说明:“偷活”强调“不光彩地活下去”,比“苟活”更具道德批判性;“苟延残喘”侧重生命即将终结时的挣扎;“忍辱偷生”则突出忍受侮辱的行为特征。


外语翻译

英文:to live in disgrace / to eke out a miserable existence / to survive at the cost of dignity

法文:vivre en disgrâce / survivre à prix d’orgueil

德文:in Ungnade leben / mit dem Preis der Ehre überleben

日文:汚名を背負って生きる(おみょうをかもっていきる)

韩文:질풍노도(淒風怒濤)에 살아가다 (비명을 지르며 살아가다)


文化学术

哲学意涵:在儒家伦理体系中,“偷活”被视为对“气节”与“道义”的背离。孟子提出“舍生取义”,将生命价值置于道德之上,形成与“偷活”对立的文化张力。

文学母题:中国古典文学中,“偷活”常作为悲剧人物的命运注脚,如《红楼梦》中贾宝玉出家前的“偷活”状态,象征贵族子弟的精神沉沦。

社会批判:鲁迅在杂文中多次使用“偷活”概念,批判国民性中的妥协与麻木,如《灯下漫笔》所言:“中国人向来就没有争到过‘人’的价格,至多不过是奴隶,到现在还如此,然而下于奴隶的时候,却是数见不鲜的。……而此后几个所谓学者文人的阴险的论调,尤使我觉得悲哀。我已经出离愤怒了。我将深味这非人间的浓黑的悲凉;以我的最大哀痛显示于非人间,使它们快意于我的苦痛,就将这作为后死者的菲薄的祭品,奉献于逝者的灵前。纵令不过一畦远矣。”


字源解析

“偷”字本义:《说文解字》:“偷,巧黠也。从人,俞声。”原指机巧狡诈,引申为苟且、不庄重。《广雅·释诂》:“偷,苟也。”段玉裁注:“偷者,私也,谓私其安也。”

“活”字本义:象水流动貌,引申为生存、活动。《说文》:“活,水流声。”段玉裁注:“活者,水流之声,亦水流之状也。引申为凡生之称。”

复合构词:“偷活”为同义复词结构,二字皆含“勉强”“不当”之意,组合后强化了“违背正道而求生”的语义核心。


现当代应用

政治话语:在党史文献中,“偷活”曾被用来描述叛徒、变节分子,如《中国共产党历史大事记》中对张国焘等人的评价。

文学创作:余华《活着》虽未直接使用该词,但通过福贵在苦难中顽强生存却无意义的状态,暗合“偷活”主题;莫言作品亦常以“偷活”视角刻画农民在历史夹缝中的挣扎。

网络语境:当代青年有时借用“偷活”自嘲,如“社畜偷活日记”,表达职场压力下的无奈生存,此时词义趋于中性甚至戏谑化。

学术引用:社会学论文中,“偷活”被用于分析弱势群体的生存策略,如农民工在城市中的“半融入式偷活”现象。


分字解释


※ "偷活"的意思解释、偷活是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。