拼音:huó shuǐ
词性:名词
基本释义:指有源头、流动不息的水,与“死水”相对。常比喻持续更新、充满活力的事物或思想。
朱熹《观书有感》:“问渠那得清如许?为有源头活水来。”此诗以“活水”喻指知识更新与思想活力,成为经典哲学意象。
《圣经·约翰福音》:“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。”基督教文化中“活水”象征神圣启示与永恒生命。
语法功能:多作主语、宾语,可受形容词修饰(如“思想活水”)。常见于比喻修辞。
语体特征:文学语体中具诗意色彩,学术语体中常用于阐释理论发展。
搭配规律:常与“源头”“引进”“汇入”等动词搭配,与“清泉”“江河”等水体词汇共现。
1. 这座园林因引山涧活水而充满生机。
2. 跨界交流为传统行业注入了创新活水。
3. 他的演讲如同活水,冲刷着听众陈旧的观念。
4. 政策放开后,民间资本如活水般涌入市场。
5. 保持阅读习惯能让思想始终保有活水之源。
近义词:流水、清流、源泉、动水
反义词:死水、止水、腐水、静水
英语:running water / living water
日语:流水(りゅうすい)/生きた水(いきたみず)
法语:eau courante / eau vive
德语:fließendes Wasser / lebendiges Wasser
哲学隐喻:在宋明理学中喻指持续更新的道德修养,当代常指文化创新的内在动力。
生态概念:环境科学中指具有自净能力的流动水体,与湿地保护、流域治理密切相关。
经济术语:现代常形容资金流动、人才引进等促进发展的动态要素。
构字法:会意复合词。“活”从水从昏(古“舌”字),本义为水流声;“水”象形水流。二字叠加强化流动特性。
源流演变:先秦已见连用,《黄帝内经》有“通调水道,使活水流行”的医学论述,唐代起文学化使用渐增。
媒体用语:常见于“金融活水”“人才活水”等政策表述,强调资源流动性。
品牌命名:多见于矿泉水、净水器企业(如“活水泉”),突出水质鲜活特性。
网络语境:延伸出“知识活水”“流量活水”等新组合,指代持续更新的数字资源。