首页汉语词典亲冒矢石亲冒矢石的意思
qīnmàoshǐshí

亲冒矢石


拼音qīn mào shǐ shí
注音ㄑ一ㄣ ㄇㄠˋ ㄕˇ ㄕˊ

词类成语
成语解释亲冒矢石
繁体親冒矢石

基础信息

注音:qīn mào shǐ shí

释义:亲自顶着箭矢和垒石。形容将领或指挥者不顾个人安危,亲临前线作战或指挥。

词性:动词短语,多作谓语、定语。

感情色彩:褒义,强调勇敢无畏、以身作则。


引证典故

“亲冒矢石”一语多见于史书与演义小说,用以刻画将帅身先士卒的气概。

《三国演义》第九十九回:“孔明大怒,亲冒矢石,径来城下巡视。”

《晋书·景帝纪》:“帝亲冒矢石,晨往宵还,故将士虽劳,而敌不敢胜。”

《魏书·张衮传》:“太祖亲冒矢石,频战克捷。”

这些记载均将“亲冒矢石”作为将帅亲临前线、冒死奋战的典型行为。


词语用法

“亲冒矢石”在句中常作谓语,描述主语亲自承担危险;也可作定语,修饰“精神”“气概”等抽象名词。多用于书面语,尤见于历史叙述、人物传记及新闻报道中。

语法功能示例:

作谓语:将军亲冒矢石,士卒皆效死力。

作定语:他那种亲冒矢石的精神令人敬佩。


词语例句

1. 诸葛亮北伐时,每逢攻城,常亲冒矢石,鼓舞三军士气。

2. 抗洪抢险中,党员干部亲冒矢石,始终奋战在最危险的地段。

3. 考古发现证实,这位汉代将领曾多次亲冒矢石,其墓地出土了大量兵器与铠甲残片。

4. 纪录片里,老兵回忆道:“连长亲冒矢石冲上阵地,我们谁还敢退缩?”

5. 面对山火蔓延,消防指挥员亲冒矢石,带领队伍死守住隔离带。

6. 古代名将传记中,“亲冒矢石”几乎是标配用语,用以凸显其武勇与担当。


近义反义

近义词语:身先士卒、冲锋陷阵、躬冒矢石、一马当先、率先垂范

反义词语:畏缩不前、临阵脱逃、贪生怕死、袖手旁观、遥控指挥


外语翻译

英语:to personally brave the arrows and stones of the enemy; to expose oneself to enemy fire in person; to lead from the front under fire; to be in the thick of the battle

俄语:лично подвергаться стрелам и камням противника; лично идти под огонь

法语:s'exposer personnellement aux flèches et aux pierres de l'ennemi; mener la charge sous le feu

翻译时通常保留“箭矢与垒石”的意象,或转写为“亲自冒着敌人的炮火”,以传达将领亲临险境的核心含义。


文化学术

“亲冒矢石”折射出古代军事文化中对将帅“与卒同甘苦”的期许。儒家强调“其身正,不令而行”,兵家则主张“将者,智、信、仁、勇、严也”。将领亲冒矢石,既是对“勇”的践行,也是一种无声的统御术。这种行为在史传文学中不断被书写,逐渐固化为忠勇将领的符号化特征,同时也成为后世评价军事人物的重要标尺。


字源解析

亲:亲自,亲身。

冒:顶着,迎着,不顾(危险)。

矢:箭。

石:古代守城或攻战中从高处投下的石块,泛指矢石,即箭矢和飞石。

四字组合,直陈将领以血肉之躯抵挡远程武器的场景,画面感极强。


现当代应用

当代语境下,“亲冒矢石”已不限于战场,常用于描述领导干部、救援人员等亲临危险一线指挥或行动。例如:“震后道路中断,武警队长亲冒矢石,徒步进入孤岛村庄。”该词保留了古典的庄重色彩,适用于正式报道、纪实文学及表彰文字,用以突显人物不惧艰险的担当。



※ "亲冒矢石"的意思解释、亲冒矢石是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。