基本解释见“亲当矢石”。
注音:ㄑㄧㄣ ㄇㄠˋ ㄕˇ ㄕˊ
繁体:親冒矢石
正音:“矢”读作shǐ,不能读成sī;“石”在此指古代作战用的石块,读作shí。
感情色彩:褒义词。形容将领或领导者不畏艰险,身先士卒的勇敢精神。
用法:通常在句子中作谓语、定语;用于描写人的英勇行为。
辨形:“冒”字上部是“冃”(两横与左右不相连),不是“曰”;“矢”不要误写成“失”。
辨识:注意与“身先士卒”含义相近,但“亲冒矢石”更强调亲自抵挡箭矢和石块,直接处于最危险的境地。
该成语最早可追溯至南北朝时期,后在唐代史书及文学作品中常见。其典源与古代战争相关,形容将领在战场上不避危险,亲自冲锋陷阵。具体出处多载于正史,如《北齐书》等,用以歌颂军事统帅的英勇。
1. 《北齐书·文宣帝纪》:“神武将兵,亲冒矢石,意气雄杰,视死如归。”此句描绘北齐将领在战场上亲自抵挡箭石的英勇形象。
2. 唐代李延寿《南史·萧摩诃传》:“摩诃每从征讨,常为军锋,亲冒矢石,屡摧强敌。”此处记载了萧摩诃作为先锋,亲临战场的壮举。
3. 宋代欧阳修《新五代史·周德威传》:“德威善战,能得士心,每战必亲冒矢石,与士卒同甘苦。”强调周德威作为将领与士兵共患难的精神。
4. 明代罗贯中《三国演义》第九十九回:“赵云亲冒矢石,冲突坚阵,所向无前。”小说中以此形容赵云在战场上的无畏表现。
5. 清代赵翼《廿二史札记》:“古之名将,皆以亲冒矢石为能事。”总结古代名将的共同特征,突出其亲自冒险的作风。
“亲冒矢石”多用于书面语,形容在战争或危险环境中,领导者或关键人物亲自面对危险,以激励他人。在现代语境中,可引申用于比喻在困难或挑战面前身先士卒的行为,如企业领导在危机中亲临一线。使用时需注意语境,一般用于褒义,强调勇气和责任感。
1. 在抗洪抢险中,这位指挥官亲冒矢石,带领队伍筑起防线,保护了百姓安全。
2. 作为公司创始人,他在市场危机中亲冒矢石,亲自与客户沟通,稳定了团队信心。
3. 古代名将如岳飞,常亲冒矢石冲锋在前,因而深受士兵爱戴。
4. 在这次疫情中,医护人员亲冒矢石,日夜奋战在抗疫一线,令人敬佩。
5. 他在科研项目中亲冒矢石,带头攻克技术难题,最终取得了突破性成果。
近义词:身先士卒、冲锋陷阵、赴汤蹈火、临危不惧。
反义词:贪生怕死、畏缩不前、临阵脱逃、坐享其成。
亲冒矢石 → 石破天惊 → 惊天动地 → 地动山摇 → 摇旗呐喊 → 喊冤叫屈 → 屈指可数 → 数一数二 → 二分明月 → 月白风清。
身先士卒:指领导者在行动中带头走在前面。
冲锋陷阵:形容勇猛向前,突破敌阵。
赴汤蹈火:比喻不避艰险,奋勇向前。
出生入死:形容冒着生命危险,经历极大考验。
英语翻译:To personally brave the arrows and stones;或 To lead from the front in the face of danger。
其中,“亲”对应 personally,“冒”对应 brave 或 face,“矢石”对应 arrows and stones(指古代战争中的武器)。整体翻译强调亲自面对危险的行为。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 大义灭亲 | 为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 卵与石斗 | 鸡蛋碰石头。比喻自不量力,一定失败。 |
| 任人唯亲 | 任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。 |
| 石枯松老 | 枯:干枯。石头干裂,松树老朽。形容历时极为久远。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 男女授受不亲 | 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 骨肉之亲 | 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。 |
| 家无儋石 | 十斗为一石,两石为一儋。形容家里没有存粮。比喻家境困难。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 冒失鬼 | 言语、举动鲁莽、轻率的人。 |
| 举目无亲 | 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。 |
| 药石无效 | 药石:药和治病的石针。药和石针都不见效。形容病情严重。 |
| 他山之石 | 别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点、错误的外力。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人,结果却害了自己。 |
| 亲上加亲 | 指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密。 |
| 亲上做亲 | 指原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 水滴石穿 | 滴:液体一点一点地往下落;穿:破;透。指水一滴一滴不断地往下落;把石头穿透。比喻只要有恒心;不断努力;事情自然会成功。 |
| 火冒三丈 | 怒火上升三丈高。形容十分愤怒。 |
| 落井下石 | 看见别人落在井里;还往井下丢石头。比喻乘人之危;加以打击、陷害。 |
| 浮石沉木 | 见“浮石沉木”。 |
| 无的放矢 | 的:靶心;矢:箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的;或不切合实际。 |
| 内举不避亲,外举不避怨 | 举:推荐。举荐身边的人,即使是亲属也不回避;举荐外面的人,即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私 |