kōngjiě

空姐


拼音kōng jiě
注音ㄎㄨㄥ ㄐ一ㄝˇ

词性名词

基础信息

拼音:kōng jiě

词性:名词

定义:指在民用航空器上为乘客提供服务的女性乘务员,主要负责客舱安全、旅客服务以及应急处理等工作。

产生年代:20世纪中期


引证典故

历史溯源:“空姐”一词源于1930年代美国联合航空首次雇佣女性乘务员,中国最早的空乘服务可追溯至1950年代中国民航成立初期。该词随着民用航空业普及而广泛使用,成为女性空中服务人员的专称。

文献例证:《民航史话》记载:“1963年中国民航首次公开招募‘空中小姐’,标志着专业化客舱服务的开端。”


词语用法

语法功能:常作主语、宾语、定语。如“空姐微笑着引导乘客”(主语),“他向往成为空姐”(宾语)。

语用特征:具职业专指性,多用于口语及大众传媒,正式文件常使用“空中乘务员”。含服务行业尊称意味,不宜与“空乘”混用(后者涵盖男女乘务员)。


词语例句

1. 空姐在起飞前仔细演示安全设备使用方法。

2. 这位资深空姐已累计飞行超过一万小时。

3. 航空公司对空姐的外语能力有明确要求。

4. 乘客特别写信表扬空姐的贴心服务。

5. 在紧急撤离时,空姐沉着指挥乘客疏散。


近义反义

近义词:空中乘务员、空乘(性别中立称谓)、空中服务员

类义词:地勤(地面服务人员)、飞行员(航空器驾驶人员)

反义词:乘客(服务对象)、空少(男性空中乘务员)


外语翻译

英语:flight attendant(职业统称)/ stewardess(特指女性,现多改用中性词)

日语:客室乗務員(きゃくしつじょうむいん)/ スチュワーデス

法语:hôtesse de l'air

德语:Flugbegleiterin


文化学术

社会形象:在流行文化中常被塑造为优雅、专业的职业女性形象,如电影《空中小姐》(1959)对职业魅力的呈现。

学术研究:航空管理学领域关注其职业培训体系,社会学研究涉及性别分工(如“空姐”与“空少”的称谓差异反映的职业性别印象)。


字源解析

构词法:复合词,“空”取“空中”义,“姐”为对年轻女性的敬称,整体构成“空中服务女性”的偏正结构。

演变历程:由“空中小姐”缩略而来(类比“的姐”“军姐”等职业称谓),21世纪后逐渐中性化趋势,行业规范多采用“空中乘务员”。


现当代应用

行业规范:中国民航局《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》明确空中乘务员资质要求,现代航空企业更强调安全职能而非单纯服务角色。

社会认知:随着职业平等意识增强,部分航空公司取消年龄、婚姻限制,职业内涵从“青春饭”向专业技术岗位转型。

语言变迁:近年“空乘”使用频率上升,但“空姐”仍在日常语境保持活力,如“最美空姐评选”等媒体表达。



※ "空姐"的意思解释、空姐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。