拼音:chōu kòng
词性:动词
基本释义:指在繁忙中挤出时间来做某事。通常表示说话者或行为主体原本事务繁忙,但特意安排出时间来处理另一件事或与某人会面。
“抽空”为现代汉语常用词汇,其构成体现了汉语的灵活性。“抽”有“抽取”、“拔出”之意,“空”指“空闲”、“时间”。二字组合形象地表达了从繁忙中抽取时间的行为。该词在古代文献中较少见,是随着现代生活节奏加快而广泛使用的口语化表达。
语法功能:通常作谓语,后可接动词或动词短语,表示抽空做什么事。
语用特征:多用于口语和非正式书面语,带有客套、礼貌的色彩,表明对对方或某事的重视。
搭配特点:常与“请”、“希望”、“记得”等词语连用,构成祈使句或期望表达。
1. 您工作这么忙,还抽空来看我,真是太感谢了。
2. 我尽量抽空完成这份报告,争取周五前交给您。
3. 希望你能抽空参加这次会议,你的意见对我们很重要。
4. 他虽然学业繁重,但还是抽空去做了志愿者。
5. 记得抽空给家里打个电话,父母都很想念你。
6. 经理百忙之中抽空审阅了我们的提案。
近义词:挤时间、腾出时间、抽时间、拨冗(更正式)、见缝插针
反义词:忙碌、无暇、抽不出身、分身乏术
英语:to spare time; to find time; to make time
日语:時間を作る(じかんをつくる)
韩语:시간을 내다
法语:prendre le temps de; trouver du temps pour
德语:sich Zeit nehmen; Zeit erübrigen
“抽空”反映了现代社会中时间管理的概念。在快节奏的生活和工作环境下,人们需要主动安排和调整时间分配,这一词汇的频繁使用体现了当代人对时间资源的珍视和高效利用的追求。在交际中,使用“抽空”往往带有谦逊和尊重对方的意味,表明说话者认识到对方时间的宝贵。
抽:形声字,从手由声,本义为引出、拔出,引申为抽取、腾出。
空:形声字,从穴工声,本义为孔洞,引申为闲暇、未被占用的时间。
两字组合,字面意为“抽出空闲”,形象地表达了从繁忙事务中特意安排出时间的行为。
在当代社会,“抽空”已成为日常交际中的高频词汇,广泛应用于工作、学习和生活各个领域。随着远程办公和弹性工作制的普及,“抽空”的概念也发生了变化——人们不再仅仅从固定的工作日程中“抽空”,而是在碎片化的时间中灵活安排各项事务。网络用语中偶尔会出现“抽空体”,即以“抽空+做某事”的句式表达幽默或讽刺,如“抽空结了个婚”、“抽空拿了个诺贝尔奖”等夸张表达。