méikòng

没空


拼音méi kòng
注音ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥˋ

繁体沒空

基础信息

词性:副词、动词短语

拼音:méi kòng

释义:表示没有时间做某事;因忙碌而无法安排时间。


词语用法

作谓语或状语使用:“没空”常作谓语,也可在句中充当状语,修饰动词。多用于口语及日常对话。

搭配对象:多与具体动作搭配,如“吃饭”“接电话”“见面”等。

近义词:没时间、抽不开身、走不开、忙得不可开交

反义词:有空、有时间、闲得很、无所事事


外语翻译

英语:no time / have no time / too busy to

日语:時間がない(じかんがない)

韩语:시간이 없다


文化学术

社会语言学观察:“没空”是现代汉语高频口语表达,反映当代社会节奏加快、时间资源紧张的现象。在交际中常用于委婉拒绝请求,避免直接冲突。

语用功能:具有缓和语气的作用,比“不行”更礼貌,比“抱歉”更简洁,是日常沟通中的常用策略性表达。


字源解析

“没”字本义:“没”原指沉没,《说文解字》释为“沉也”。引申为消失、无存,进而发展出“没有”的否定含义。

“空”字本义:“空”本指孔窍、洞穴,后引申为空虚、空闲。《说文》:“空,窍也。”现代“没空”合用时,“没”表否定,“空”表空闲状态,组合后意为“没有空闲”。

网络语境:在社交媒体和即时通讯中广泛使用,如微信、微博回复“没空”已成为标准表达之一。

教育场景:学生回答老师问题:“老师,我现在没空写作业,晚点补上。”

分字解释


※ "没空"的意思解释、没空是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。