màofàn

冒犯


拼音mào fàn
注音ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ

词性动词


基础信息

冒犯是一个动词,表示言行举止侵犯他人尊严、权利或情感,造成对方不适或伤害。该词常用于描述因言语、行为或态度不当而引发的冲突或误解。在现代汉语中,冒犯多用于正式或书面语境,口语中也常见,但语气较委婉。


引证典故

《后汉书·孔融传》:“融负其高气,志在靖难,而才疏意广,迄无成功。及献帝都许,每朝会访对,辄为议主,诸卿大夫皆避其锋。曹操既积嫌忌,而郗虑复构成其罪,遂令收融。融见收,顾谓二子曰:‘父在,子不得为家。’时人莫不哀之。融卒被诛,门生故吏莫敢收者。唯京兆金祎以私财葬之。后操闻之,怒,收祎付狱。祎曰:‘祎与融有旧,不忍见其尸骸暴露。’操愈怒,杀之。此皆冒犯权贵,终致祸者也。”

此段记载孔融因言辞激烈、不避权贵而招致杀身之祸,后世常以“冒犯权贵”形容因直言或态度不恭而触怒上位者。


词语用法

语法功能:冒犯多作及物动词,后接宾语,表示侵犯的对象,如“冒犯他人”“冒犯尊严”。也可用于被动句,如“被冒犯”。

搭配习惯:常与“言语”“行为”“态度”“尊严”“感情”等名词搭配,构成“言语冒犯”“冒犯感情”等短语。

语体色彩:多用于书面语或正式场合,口语中多用于道歉或解释语境,如“如有冒犯,敬请原谅”。

情感倾向:具有负面语义色彩,通常表示不当或越界的行为,需承担道德或社会后果。


词语例句

他在会议上直言不讳,无意中冒犯了多位资深同事。

她的玩笑话看似轻松,实则冒犯了在场几位年长者的传统观念。

外交辞令需格外谨慎,稍有不慎便可能冒犯对方国家的主权。

他因公开批评上司的管理方式而被视为冒犯权威,最终被调离岗位。

在跨文化交际中,不了解当地习俗容易冒犯他人,引发不必要的误会。


近义反义

近义词:侵犯、触犯、得罪、冒渎、冲撞。

反义词:尊重、敬重、礼遇、恭维、维护。


外语翻译

英语:offend, insult, affront

法语:offenser, insulter

德语:beleidigen, beleidigend handeln

日语:侮辱する(ぶじょくする)、不快にさせる

韩语:모욕하다, 불쾌하게 하다


文化学术

儒家伦理视角:在儒家文化中,“礼”强调人际交往中的分寸与尊重,冒犯被视为失礼行为,违背“己所不欲,勿施于人”的原则。《论语·颜渊》有言:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”其中“非礼勿言”即包含避免言语冒犯之意。

社会心理学视角:冒犯常源于认知偏差或文化差异,个体在缺乏共情能力时易将自身标准强加于人,导致他人感到被贬低或不被尊重。研究显示,冒犯感知与个体自尊水平、文化背景密切相关。


字源解析

字形结构:“冒”为会意字,甲骨文象人戴帽形,本义为“覆盖”,引申为“顶着”“不顾”。“犯”为形声字,从犬,本义为“犬咬人”,引申为“侵犯”“触犯”。

词义演变:“冒犯”原为两个动词连用,如《汉书》中“冒犯霜露”,意为顶着恶劣环境。后逐渐凝固为复合词,专指言行对他人造成精神或情感上的侵犯,语义由物理层面转向社会伦理层面。


现当代应用

在当代社会,冒犯一词广泛用于法律、教育、媒体与公共 discourse 中。法律上,言语冒犯可能构成诽谤或侮辱罪;教育领域强调尊重差异,避免冒犯性语言;媒体在报道敏感话题时需权衡言论自由与避免冒犯特定群体。社交媒体的匿名性加剧了冒犯性言论的传播,也促使平台建立内容审核机制。


分字解释


※ "冒犯"的意思解释、冒犯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。