词性:名词
拼音:àn fàn
注音:ㄢˋ ㄈㄢˋ
释义:指实施犯罪行为的人,尤指在刑事案件中被怀疑或已被逮捕的嫌疑人。在现代法律语境中,通常用于描述被司法机关依法追诉的犯罪嫌疑人。
古籍出处:该词在明清小说及清代刑案文献中已有使用。如《水浒传》第三回提及“案犯”时虽未明确使用该词,但情节涉及官府追捕罪犯;清代《刑案汇览》中多处出现“案犯”一词,用以指代已被缉拿归案的罪犯。
现代法律渊源:1902年《大清刑事民事诉讼法草案》首次引入“案犯”概念,作为刑事诉讼中对被告人的称谓之一,后沿用于民国及新中国初期司法文书。
语法功能:作主语、宾语或定语,多见于法律文书、新闻报道及正式公文中。
搭配示例:“抓获案犯”“审理案犯”“案犯供述”“主犯与从犯均为案犯”。
语体色彩:书面语、正式用语,具有法律术语性质,区别于口语中的“犯人”或“贼人”。
1. 警方经过缜密侦查,最终将三名案犯全部缉拿归案。
2. 法院依法对这起特大诈骗案的案犯进行了公开宣判。
3. 由于证据不足,检察机关决定对这名案犯不予批捕。
4. 案犯在审讯过程中主动交代了同伙的身份信息。
5. 此次行动中,共解救人质并控制主要案犯一名。
近义词:犯罪嫌疑人、被告人、罪犯、作案人、作案者
反义词:被害人、无辜者、公民(在无犯罪前提下)
辨析说明:“案犯”强调已立案且涉嫌犯罪,但未经审判定罪;而“罪犯”则指已被法院判决有罪之人。“犯罪嫌疑人”更侧重侦查阶段的身份界定。
英语:suspect, criminal defendant, offender
日语:犯罪者(はんざいしゃ)
韩语:범죄자 (beomgyeja)
法语:accusé, suspect
法学意义:在刑法理论中,“案犯”是程序法上的重要概念,标志着国家司法权介入私人纠纷或违法行为的开始。其使用体现了无罪推定原则,即在被法院生效判决前不得称其为“罪犯”。
社会认知:公众常将“案犯”等同于“坏人”,但在法治语境下应严格区分“嫌疑”与“定罪”,避免舆论审判。
“案”字解析:会意兼形声字,甲骨文象木案之形,本义为几案(小桌子),引申为文书、档案。《说文解字》:“案,几属。”在司法语境中借指案件、案情。
“犯”字解析:会意字,从犬从山,表示犬奔入山中触犯禁令,本义为侵犯、违背。《说文》:“犯,侵也。”合起来,“案犯”即指触犯法律案件之人。
司法实践:中国现行《刑事诉讼法》第12条规定:“未经人民法院依法判决,对任何人都不得确定有罪。”因此,在侦查和起诉阶段,官方文件普遍采用“犯罪嫌疑人”或“案犯”而非“罪犯”。
媒体报道:新闻媒体在使用“案犯”时需谨慎,通常配合“涉嫌”“被调查”等限定词以符合新闻伦理与法律规范。例如:“警方称,涉案人员系该案犯。”
教育普及:中小学法制教育教材中常以“案犯”为例讲解未成年人犯罪的法律责任,强调司法程序正义。