fánnì

烦腻


拼音fán nì
注音ㄈㄢˊ ㄋ一ˋ

繁体煩膩

基础信息

拼音:fán nì

词性:形容词

基本释义:因过度接触或重复而感到厌烦、腻味,带有抵触和倦怠的情绪。


引证典故

古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第六十三回:“宝玉因见晴雯雀金裘上烧了一块,心中烦腻,只管发呆。”此处“烦腻”指宝玉因衣物损坏而产生的烦躁与腻烦情绪。

近现代用例:鲁迅《书信集·致许广平》:“我对于他有些烦腻,迟疑了好几天。”体现对重复人事的厌倦感。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“感到烦腻”“烦腻的情绪”。

搭配特点:常与“令人”“感到”连用,修饰具体对象(如工作、饮食、人际关系)。

语体色彩:口语与书面语兼用,带有主观情感色彩。


词语例句

1. 连续加班让他对这份工作彻底烦腻了。

2. 她烦腻了日复一日的家务,渴望一次远行。

3. 这种甜腻的糕点吃多了容易让人烦腻。

4. 听众对千篇一律的演讲内容露出烦腻的神情。

5. 他反复提起旧事,朋友们早已烦腻不堪。


近义反义

近义词:厌烦、腻烦、厌倦、厌恶、腻味

反义词:新鲜、热衷、迷恋、沉醉、期待


外语翻译

英语:be fed up with; be sick of; weary

日语:うんざりする、飽き飽きする

法语:être agacé par; être las de


文化学术

心理关联:与“心理饱和”现象相关,指持续刺激导致情绪耐受性降低。

文学表现:古典文学中常用于刻画人物对世俗生活的倦怠,如《红楼梦》中贾宝玉对礼教束缚的烦腻。


字源解析

单字释义:“烦”从火从页,本义为头痛发热,引申为躁闷;“腻”从肉贰声,原指油脂过多,后引申为厌足。

合成逻辑:二字叠加强化对事物过度产生的排斥感,最早见于明清白话小说。


现当代应用

网络语境:常用于表达对重复信息(如热搜话题)、模式化娱乐内容的疲劳。

社会现象:现代消费社会中,快速更迭的商品可能加剧人们对物质的烦腻心理。


分字解释


※ "烦腻"的意思解释、烦腻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。