nìwèi

腻味


拼音nì wèi
注音ㄋ一ˋ ㄨㄟˋ

词性动词
繁体膩味

基础信息

词性:动词、形容词 拼音:nì wèi 释义:因重复接触某事物而产生厌倦或厌恶的情绪;也可指食物油腻使人感到不适。 语体色彩:中性偏贬义,多用于口语和书面语中表达主观情绪。


引证典故

古籍出处:该词未见明确先秦至唐宋典籍记载。现代汉语中“腻味”一词最早见于20世纪初的白话文作品,如鲁迅《呐喊·阿Q正传》虽未直接使用“腻味”,但已有类似表达:“……只觉得人生无味,渐渐连吃饭也觉得腻了。”此处“腻”作“厌烦、乏味”解,与“味”组合形成“腻味”雏形。至1940年代,“腻味”作为固定搭配开始广泛使用。


词语用法

作动词时:表示对某事反复经历后产生厌倦心理,常带主观情感色彩。例:“这部电影情节老套,看得人直犯腻味。” 作形容词时:多修饰“菜”“饭”“话”等名词,描述因油腻或单调而令人不适的状态。例:“这盘红烧肉太腻味了。” 语法功能:可受程度副词修饰(如“很腻味”“有点腻味”),也可用于否定句(如“不腻味”)。


词语例句

1. 连续加班一周,他早就对工作感到腻味了。
2. 这道糖醋排骨做得太甜太油,我吃着有点腻味。
3. 她听腻味了丈夫每天重复的抱怨。
4. 现在的流行音乐千篇一律,年轻人普遍觉得腻味。
5. 别总说那些陈芝麻烂谷子的事,我们早就腻味了。


近义反义

近义词:厌烦、厌倦、腻烦、乏味、倒胃口 反义词:新鲜、有趣、可口、耐看、引人入胜


外语翻译

英语:tired of / bored with / sick of (for emotional aspect); greasy (for food texture) 日语:退屈する(たいくつする)、うんざりする、脂ぎっている 韩语:지겨워하다, 기름진


文化学术

社会语言学角度:“腻味”反映了汉语中通过饮食隐喻表达心理状态的构词特点,体现了“以味觉喻情感”的认知机制,属于通感修辞在词汇层面的固化结果。 心理学关联:与心理学中的“习惯化”(habituation)现象相关——当刺激重复出现且缺乏变化时,个体对其反应减弱甚至产生负面情绪,此过程在语言上即表现为“腻味”。


字源解析

“腻”字解析:形声字,从肉(月)、贰(èr)声。“肉”为意符,表义与身体或食物有关;“贰”为声符兼略有表意成分,古音中与“腻”相通,亦有“杂”“浊”之意。本义为油脂过多,引申为黏稠、滑润,再引申为心理上的厌烦。 “味”字解析:会意兼形声字,从口、未声。《说文》:“味,滋味也。”本义为品尝到的滋味,后泛指一切感官体验。 合成理据:“腻”强调过度、不适,“味”指向感受对象,二者结合构成“因过度接触而产生的不适感”,符合汉语复合词“偏正式”构词规律。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻报道、社交媒体评论及影视字幕中,如“短视频内容同质化严重,用户普遍感到腻味”。 广告文案:反用其义进行创意表达,如“新品上市,告别腻味!”突出产品新颖性。 网络语境:在网络用语中偶见戏谑用法,如“这个梗我已经腻味到想吐了”,增强调侃效果。


分字解释


※ "腻味"的意思解释、腻味是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。