yuǎnwèi

远味


拼音yuǎn wèi
注音ㄩㄢˇ ㄨㄟˋ

繁体遠味

基础信息

词义定义:“远味”是一个汉语复合词,由“远”与“味”组合而成。“远”表示距离遥远或时间久远;“味”则指味道、滋味或意趣。整体含义可引申为:① 遥远地方的风味(如异域饮食之味);② 久别后重新体验的熟悉感;③ 超越感官的精神性审美意趣,常用于文学语境中表达对远方风物或往昔记忆的回味。该词多具诗意色彩,强调时空距离带来的特殊情感体验。


引证典故

古典出处:“远味”一词最早可见于南朝梁·沈约《郊居赋》:“怀远味于殊方,寄幽情于清夜。”此处“远味”指异乡独特的风味与情致,用以抒发羁旅思乡之情。《全唐诗》中亦有类似用法,如唐代诗人李群玉《九日陪崔大夫宴曲江亭》诗云:“山光渐带斜阳动,远味初随野水香。”借“远味”暗喻远方景致所蕴含的诗意韵味,非仅指味觉体验。至宋代苏轼在《送欧阳主簿赴官韦城四首·其一》中写道:“别后寄书应满箧,书来谈笑觉身轻。不妨常作江山梦,慰此衰容向眼明。”虽未直用“远味”,但“江山梦”意象与“远味”所承载的空间—情感联结高度契合,体现后世对“远味”文化内涵的延续。


词语用法

语法功能:“远味”在现代汉语中主要作名词使用,可作主语、宾语或定语。常见搭配包括“品其远味”“远味悠长”“远味难寻”等。在书面语尤其是诗词、散文及文学评论中高频出现,具有典雅含蓄的表达效果。其语义重心偏向抽象化,常脱离具体味觉范畴,转而指向文化记忆、地域风情或人生况味。


词语例句

经典用例:1. 客从远方来,遗我双鲤鱼;呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐食,下言长相忆。——汉乐府《饮马长城窟行》(注:虽未直接使用“远味”,但“远方遗赠”之思与“远味”精神相通)
2. 江南烟雨湿衣襟,远味依稀梦里寻。——清代王士禛《秦淮杂咏》
3. 茶烟轻扬处,一缕远味入心来,恍若故园秋菊初绽。——现代作家汪曾祺《五味》
4. 这瓶陈年普洱,沉淀着岁月沉淀的远味,非浅尝者可解。——当代书评人评茶文化文章
5. 他远赴西域,只为追寻那传说中的远味——一种融合了香料与信仰的奇异香气。——科幻小说《丝路回响》节选


近义反义

语义关联:近义词包括:异乡味、故园情、天涯味、乡愁味、风土味、古意味。这些词皆强调因空间或时间距离而生发的特殊感受。反义词则有:近味(即本地、当下、无距离感的滋味)、俗味(平庸无味)、快餐式体验(缺乏深度与回味)。值得注意的是,“远味”常与“近味”构成诗意对比,如“近味易得,远味难求”。


外语翻译

跨语言对应:“远味”作为文化负载词,难以完全直译。英语中可译为:
- distant flavor / exotic taste(侧重地理距离)
- nostalgic aftertaste(强调回忆属性)
- faraway savory(保留“远”与“味”结构)
日语可借用汉字写作「遠味」,发音为「えんみ」(enmi),在料理评论中用于形容异国食材的独特口感,如“スパイスの遠味”(香料的远味)。韩语亦存在同形词「원미」,多用于诗歌创作中表达遥不可及的思念之情。


文化学术

学术阐释:在中国传统文化语境中,“远味”不仅是味觉概念,更是一种美学范畴。道家讲“淡乎无味”,儒家重“食不厌精”,而“远味”则融合了佛家“彼岸”思想与文人“游于艺”的生活哲学。它象征对未知世界的向往、对消逝时光的追念,以及个体在有限生命中追求无限境界的精神诉求。当代文化研究视其为“地方感”(sense of place)与“流动性”(mobility)张力下的产物,反映全球化时代人们对本土性与异质性的双重渴望。


字源解析

构词理据:“远”本作“袁”,象衣裾飘动之形,后加“辵”旁分化出“遠”,本义为行走至远处,引申为时间长、程度深。甲骨文未见“远”字,金文中始见。战国文字中“远”从“袁”从“辵”,会意远行。“味”字见于商代甲骨文,象器皿中盛有食物,下加点示滋味,本义为品尝、体会滋味。二字组合后,“远”修饰“味”,形成偏正式合成词,以空间/时间距离限定味觉体验,赋予其超越生理感知的文化意涵。


现当代应用

现代语境:在当代汉语中,“远味”常见于以下领域:① 美食评论(如“这道菜的远味层次分明”);② 旅游文学(如“西藏酥油茶里的远味,是高原风雪的记忆”);③ 怀旧散文(如“老上海点心铺的远味,总在童年巷口浮现”);④ 文化创意产业(品牌命名如“远味轩”“寻味远途”)。此外,在网络文学与短视频文案中,“远味”被广泛用于营造神秘感与情感共鸣,例如:“穿越千年的远味,等你来解码。”凸显其在数字时代的符号化生命力。



※ "远味"的意思解释、远味是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。