nìxiāng

腻香


拼音nì xiāng
注音ㄋ一ˋ ㄒ一ㄤ

繁体膩香

基础信息

词语定义:“腻香”是一个汉语复合词,由“腻”与“香”二字构成。“腻”本义指食物油腻或气味浓厚难散,引申为细腻、浓郁;“香”则指芬芳的气味。合而为一,“腻香”常用来形容香气浓郁而持久、略带甜腻之感,多用于描述花卉、脂粉、熏香等物之气息。该词带有较强的文学色彩,常见于古典诗词与文人笔记中,用以营造婉约、柔美的意境。


引证典故

文献出处:“腻香”一词最早可追溯至唐代诗人李贺的《恼公》诗:“腻粉含娇远,红绵拭泪垂。”此处以“腻粉”指女子敷面所用之白粉,因其细腻滑润而带微香,后人遂将“腻”与“香”并提,形成“腻香”之固定搭配。宋代李清照《醉花阴》有“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”之句,虽未直用“腻香”,然“瑞脑”即龙涎香,其香幽远缠绵,正合“腻香”之意象。明代高启《春暮西园》亦云:“绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。”虽无“腻香”字眼,但春末花谢之际残留的甜馥之气,亦可视为对“腻香”意境的呼应。清代《红楼梦》第四十一回写贾母游大观园,闻得“一阵一阵清香,从墙外飘来”,其中“栊翠庵茶品梅花雪”一段,妙玉所用茶具“绿玉斗”盛茶,茶烟袅袅间隐约有梅香与檀香交融之气,被脂砚斋批为“腻香袭人”,可见此词在古典小说中的审美运用已趋成熟。


词语用法

语法功能:“腻香”在现代汉语中多作名词性成分使用,常充当定语或宾语。例如:“一缕腻香随风潜入夜”、“衣袂间残留着淡淡的腻香”。亦可作为独立意象出现于诗歌、散文之中,具有强烈的感官描写功能。在书面语尤其是文艺语体中较为常见,口语中使用频率较低。


词语例句

典型用例:

  1. 她轻启朱唇,鬓边珠钗微颤,一缕腻香随呼吸缓缓溢出,沁入人心。
  2. 夜深人静时,案头那支旧沉香悄然释放出一股沉郁的腻香,令人心神俱宁。
  3. 春日庭院中,牡丹盛开,花瓣上凝结的露珠映着晨光,散发出甜润而微腻的香气。
  4. 他嗅到空气中那抹熟悉的腻香——是她惯用的茉莉精油混着雪纺裙摆上的淡粉气息。
  5. 古籍修复室内,泛黄纸页间隐约浮动着陈年墨香与宣纸纤维特有的腻香,仿佛时间也被染上了温度。

近义反义

语义关联:近义词包括“馥郁”“浓香”“甜香”“幽香”“暗香”等,均指向香气之浓厚或含蓄。其中“馥郁”偏重芬芳繁盛,“甜香”强调味觉联想,“幽香”突出清冷悠远,而“腻香”特指那种因浓度过高而略显甜腻、近乎脂粉感的香气,情感色彩更为细腻甚至略带脂粉气。反义词则有“淡香”“清香”“素香”“无味”等,后者强调清淡、纯净或无显著气味。值得注意的是,“腻”本身含轻微贬义(如油腻、腻烦),但在“腻香”这一固定搭配中,贬义已被美学化,转化为一种温婉、丰腴的女性化美感。


外语翻译

对应译法:“腻香”在英语中可译为“cloying fragrance”或“rich, sweet scent”。“Cloying”原意为“令人作呕地甜腻”,恰能传达“腻”所蕴含的甜浓而不清爽之意;“fragrance”或“scent”则对应“香”。法语中可用“odeur sucrée et dense”(稠密而甜的香味)表达类似意境;日语则可译为「甘く濃厚な香り」(kanakana chūkō na kōri),即“甘甜浓郁的香味”。


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,香不仅是嗅觉体验,更是精神修养与身份象征。自汉唐以来,熏香、焚香成为士大夫阶层生活雅事,“腻香”正是这种精致生活的诗意投射。《礼记·内则》载“女子出门,必拥蔽其面”,后世女子多用脂粉遮饰容颜,其香气便成为私密空间的重要符号。宋代以后,闺阁文学盛行,“腻香”频繁出现在情诗与闺怨词中,成为女性柔美气质的文化隐喻。此外,佛教与道教仪式中也广泛使用沉香、檀香等产生“腻香”的香料,但其语境多偏向庄严清净,与世俗脂粉的“腻香”形成微妙对比。因此,“腻香”不仅是一种感官描述,更承载了性别、阶级与审美趣味的多重文化内涵。


字源解析

构词理据:“腻”字从“月”(肉部)从“贰”,本义为食肉过度而觉肥厚难消,引申为细腻、润泽,《说文解字》释为“厚也”。在“腻香”中取其“细腻浓重”之义。“香”字甲骨文象禾穗下垂燃烧之形,表示谷物蒸熟后散发出的芬芳气味,后泛指一切美好气味。二字组合后,“腻香”并非简单相加,而是通过“腻”对“香”进行质感强化,使其超越普通芳香的范畴,进入细腻、温润、甚至略带脂粉气的审美领域。这种构词方式体现了汉语通过形容词修饰名词来构建特定意象的语言习惯,如“冷香”“冷艳”等,皆属此类。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“腻香”仍偶见于文学创作、香水广告及古典风格的设计文案中。例如某高端香氛品牌曾推出名为“倦倚东风,一缕腻香”的限量版系列,借古典词汇营造东方韵味。在网络文学中,“腻香”常被用于描绘角色服饰、居所或情感氛围,如“他转身离去,只留下一室残存的腻香,如旧梦般缠绕不去”。此外,在影视剧本对白中,该词也被用来增强画面感与情绪张力,尤其在古装剧或民国剧中出现频率较高。尽管日常口语中已基本不用,但其作为文化符号依然活跃于需要典雅表达的语境之中。


分字解释


※ "腻香"的意思解释、腻香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。