词性及读音:成语,书面语,中性偏消极色彩,形容因情绪困扰或身体不适而感觉不到食物的味道。拼音:shí bù zhī wèi。
出处:“食不知味”最早可追溯至汉代班固《汉书·游侠传·陈遵》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,常称病卧,或时不视事,夜至旦醉。人或谓遵曰:‘子夏丧明,悲夫!’遵曰:‘吾闻之,君子见几而作,不俟终日。今吾已失之,何及也?’遵乃起,对客曰:‘吾闻之,君子有酒如浆,有肉如陵。今吾有酒,愿与诸君共之。’遂起,引满举白,食不知味。”此处虽未直接使用“食不知味”四字,但其意已现。宋代朱熹在《答巩仲至书》中写道:“某近来得此信,亦甚慰,但恐未能免俗耳。然亦不敢自欺,但觉食不知味,寝不安席耳。”明确使用了“食不知味”一词,表达内心焦虑、心神不宁的状态。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描述人在特定心理状态(如忧愁、思虑、悲伤)下进食时的感受。“食”为动词,“不知味”为动宾结构作补语,整体构成连动式短语。
现代用例:
1. 他刚得知公司即将裁员的消息,整日忧心忡忡,连最爱的红烧肉摆在面前也食不知味。
2. 母亲住院后,女儿连续三天茶饭不思,食不知味,只顾守在病床前。
3. 面对即将到来的高考,他复习到深夜,却毫无饥饿感,食不知味地啃着面包。
4. 这场突如其来的变故让她心力交瘁,即便山珍海味入口,也如嚼蜡般食不知味。
5. 老人在失去老伴后,常常独自坐在桌前,饭菜早已凉透,他却食不知味,仿佛味觉都已麻木。
6. 谈判陷入僵局,双方代表各怀心思,桌上的佳肴对他们而言不过是食不知味的摆设。
近义词:寝食难安、茶饭不思、食不甘味、心不在焉(在进食情境下)。
反义词:津津有味、大快朵颐、食欲旺盛、胃口大开。
英语:lose one's taste for food; eat without tasting the flavor
日语:味を知らない(あじをしらない)
韩语:맛을 알지 못하다(maseul alji motda)
心理学视角:在临床心理学中,“食不知味”常与焦虑障碍、抑郁状态或创伤后应激反应相关联,属于生理-心理交互作用的表现。中医理论则认为此为“肝气郁结”“脾失健运”之象,强调情志失调影响脾胃功能,导致纳呆无味。
构词分析:“食”指进食行为;“不”表否定;“知”意为感知、察觉;“味”即滋味、味道。“食不知味”字面意为“吃的时候感觉不到味道”,引申为因内心纷扰而无法专注于饮食体验。
文学影视:广泛用于小说、影视剧对白中刻画人物情感压抑或心理危机,如《平凡的世界》中孙少平在失恋后的描写,《甄嬛传》中后宫女子争宠失败时的状态。
日常表达:现代人常用此词形容考试压力、工作焦虑、情感困扰等情境下的食欲减退现象,已成为中文语境中表达“精神重压下无法正常生活”的常见修辞。