dānwèi

躭味


拼音dān wèi
注音ㄉㄢ ㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“躭味”为书面语词汇,现代汉语中已较少使用,属古汉语遗留用法。该词读作 **dān wèi**,其中“躭”通“耽”,意为沉溺、专心;“味”指滋味、意趣。整体含义为沉浸于某种味道或情味之中,引申为对某种事物极度喜爱、专注品味。


引证典故

古籍出处:“躭味”一词最早可追溯至先秦典籍。《诗经·小雅·采菽》中有“君子所履,小人所腓”之句,虽未直接使用“躭味”,但后世注疏常借“耽味”释其义。汉代《说文解字》释“耽”为“耳大垂也”,假借为“沈溺”之意。唐代韩愈《进学解》云:“贪多务得,细大不捐,焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。”其中“贪多务得”可视为“躭味”在治学态度上的体现。宋代朱熹《论语集注》亦用“耽味”形容学者对经义之深研。明清小说中偶见“躭味”用例,如《红楼梦》第六十二回提及宝玉“躭味诗词,不肯轻动笔墨”。


词语用法

语法功能:“躭味”通常作谓语或定语,多用于描述人对抽象对象(如学问、艺术、情感)的沉迷与欣赏。不可带宾语,但可接介词结构,如“躭味于山水之间”。“躭”为通假字,现代规范汉字写作“耽”,故“耽味”更为通行。


词语例句

典型用例: 1. 他一生耽味古典诗词,尤爱李商隐的无题诗。 2. 这幅画作色彩斑斓,令人驻足耽味良久。 3. 老饕们耽味于陈年普洱的醇厚回甘。 4. 她对敦煌壁画的艺术神韵颇为耽味,多次前往莫高窟临摹。 5. 这部小说情节曲折,读者往往耽味其中难以释卷。 6. 学者耽味经史,数十年如一日,终成一家之言。 7. 春日里樱花纷落,游人耽味于这刹那之美。


近义反义

语义关系: - 近义词:沉醉、着迷、迷恋、沉溺、酷爱、玩味、咀嚼(多用于文辞) - 反义词:漠视、冷淡、厌弃、厌倦、忽视、不屑一顾


外语翻译

对应译法:英文可译为 **"to indulge in the flavor of..."** 或 **"to be engrossed in..."**;法文为 **"s'abandonner au goût de..."**;德文为 **"sich in etwas verlieren"**(字面:迷失于某物);日文可写作「耽味する」,读作 **たんみをする**,对应英文 **"to dwell on the taste of..."**。


文化学术

文化内涵:“躭味”体现了中国传统文化中对“回味”“品鉴”的高度重视,尤其在文人雅士中常见。它不仅是感官享受,更是一种精神修养方式。如茶道、香道、书法、赏石等活动中,“躭味”被视作提升审美境界的重要手段。在学术研究中,“耽味经典”亦强调反复涵泳、深入体悟的学术态度,与西方“close reading”有异曲同工之妙。


字源解析

字形演变:“躭”为“耽”的异体字,从足部,表动作持续;“耽”从耳,本义为耳大下垂,后假借为“沉溺”。《说文·耳部》:“耽,耳大垂也。”段玉裁注:“引申为耽乐之耽。”而“味”甲骨文象口尝羹汤之形,金文加“口”旁,强调味觉体验。二字组合“躭味”即通过身体感知进入深层精神体验的过程,具有浓厚的哲学意味。


现当代应用

现代使用场景:尽管“躭味”在日常口语中几乎消失,但在文学评论、艺术鉴赏、美食专栏及古典文献整理中仍有使用。例如美食博主撰写“耽味江南腌笃鲜”;书评人评“《围城》令人耽味无穷”;学术论文讨论“古代文人的耽味美学”。此外,在恢复繁体字或仿古文体创作中,“躭味”仍被刻意选用以增强历史感。


分字解释


※ "躭味"的意思解释、躭味是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。