拼音:dàn wèi
词性:动词
基本释义:畏惧、害怕。形容内心对某种事物或情境感到恐惧、不安。
结构分析:“憺”本有安定、恬静之义,但在此词中与“畏”结合,通过反义相成的构词法,强调因敬畏而产生的恐惧心理。
古代文献例证:
1. 《楚辞·九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。” 王逸注:“憺,安也。”此处“憺”为安定义,但后世“憺畏”的用法可能受此类语境中“憺”与心理状态的关联影响。
2. 唐代韩愈《送穷文》:“屏息潜听,如闻音声,若啸若啼,砉欻嚘嘤,毛发尽竖,竦肩缩颈,疑有而无,久乃可明,如有言者曰:‘吾与子居,四十年余……’主人于是垂头丧气,上手称谢,烧车与船,延之上座。” 文中“屏息潜听”“毛发尽竖”的描写,虽未直接使用“憺畏”一词,但生动体现了古人对未知力量的敬畏恐惧,与“憺畏”的语义相通。
3. 清代文献中偶见“憺畏”连用,多用于描述对神灵、天道或威严势力的恐惧,如“对神明之威,心怀憺畏”。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示对某事物感到畏惧。
搭配特点:多与抽象名词搭配,如“憺畏天命”“憺畏神威”;偶见于形容对自然力量或权威的恐惧。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中极少使用,多见于古典文献或拟古文体。
1. 古之君子,对天地造化心怀憺畏,不敢肆意妄为。
2. 面对雷霆之怒,众人无不憺畏,屏息垂首。
3. 其威仪凛然,使观者心生憺畏,莫敢仰视。
4. 航行于怒海之上,船客皆憺畏风涛之险,默然祈祷。
5. 读史至忠臣受戮处,未尝不憺畏权奸之毒。
近义词:畏惧、恐惧、忌惮、畏怯、惶悚
反义词:无畏、坦然、镇定、肆无忌惮、漠然
英语:to fear; to stand in awe of
日语:畏怖する(いふする)
法语:craindre; être saisi de crainte
德语:sich fürchten; Ehrfurcht haben
文化内涵:“憺畏”体现了中国传统文化中对自然、天道及社会权威的敬畏心理,与儒家“畏天命”、道家“法自然”的思想有内在关联。这种敬畏并非单纯的恐惧,而包含对宇宙秩序的尊重和自我约束的智慧。
学术研究:在古汉语情感词汇研究中,“憺畏”属于“敬畏”语义场的重要成员,其构词反映了汉语通过反义语素组合表达复杂心理现象的特点。相关研究可见于《古汉语心理动词研究》《汉语情感词历时演变》等著作。
憺:形声字,从心詹声。《说文解字》:“憺,安也。从心詹声。”本义为安定、恬静,如《楚辞》“心憺憺兮”。后引申出震动、畏惧之义,可能是因心理上的“安定”与“动荡”形成语义对立而发展出的反训现象。
畏:会意字,甲骨文像鬼持杖形,表示可怕之意。《说文解字》:“畏,恶也。从甶,虎省,鬼头而虎爪,可畏也。”本义即恐惧、害怕。
合成理据:“憺”的“震动”义与“畏”的“恐惧”义结合,强化了心理震颤的恐惧感,属于同义复词。
使用现状:该词在现代汉语中已基本消亡,仅偶见于:
1. 学术论著中对古典文本的解读
2. 文学创作中的拟古表达
3. 书法、诗词等传统艺术领域的题跋用语
4. 特定场合强调传统文化中的敬畏观念时
语言演变:随着白话文运动发展,“畏惧”“害怕”等通俗词汇完全取代了“憺畏”的交际功能,仅作为历史词汇保存在文献中。