jǐngwèi

儆畏


拼音jǐng wèi
注音ㄐ一ㄥˇ ㄨㄟˋ


基础信息

词性与释义:“儆畏”为书面语词汇,属动词性复合词。基本含义指通过警戒手段使人产生畏惧心理,从而达到震慑或预防不良行为的目的。多用于描述权威人物或制度对民众的威慑作用。


引证典故

古籍出处:《左传·成公十三年》载:“儆尔车马,缮乃卒乘。”此处“儆”作使动用法,意为警戒、整顿。虽未直接使用“儆畏”连文,但已显现“儆”字蕴含的震慑之意。《汉书·贾谊传》亦有“上以儆于民”之句,说明汉代已有以儆效尤的实践传统。唐代杜牧《罪言》中“刑赏已明,然后可以儆畏天下”一句,将“儆畏”作为固定搭配用于政论,强调法令执行需具备威慑力。


词语用法

语法功能:“儆畏”在句中常作谓语或状语成分,多带宾语(如“儆畏百姓”“儆畏奸邪”)。现代汉语中较少独立使用,常见于法律文书、历史论述或正式演讲。其语义侧重主动施加威慑,而非被动感受恐惧。与“震慑”“威慑”相比,更强调通过具体行动(如刑罚、警示)引发敬畏心理。


词语例句

典型用例:1. 朝廷重刑儆畏贪腐之徒,一时吏治肃然。
2. 边境驻军日夜巡逻,意在儆畏外敌入侵。
3. 此案公开审理,实为儆畏潜在违法者。
4. 古人云:“杀一儆百”,正是此理。
5. 新法施行后,民间盗窃之事遂绝,盖因儆畏之力也。


近义反义

近义词辨析:“儆畏”与“震慑”“威慑”皆含威慑之意,但“震慑”偏重瞬间冲击力(如雷霆之势),“威慑”侧重长期压力(如核武平衡),而“儆畏”强调通过惩戒行为引发普遍畏惧。
反义词对比:“怀柔”“宽恕”与之相对,主张以恩惠感化而非强制约束;“放任”则完全放弃管理,不具任何威慑属性。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “to deter through fear” 或 “to awe and intimidate”。法语对应 “effrayer et intimider par des exemples”(通过实例恐吓与威胁)。日语汉字词“儆戒”音读为 “けいかい”,语义接近。德语可用 “abwehrhafte Abschreckung”(防御性威慑)表达其政治语境含义。


文化学术

思想渊源:该词根植于儒家“以刑去刑”理念及法家“信赏必罚”主张。汉代董仲舒提出“天谴论”,认为君主失德会招致灾异儆畏臣民,体现天人感应下的威慑逻辑。明清律例中“杀鸡儆猴”成为通俗化表达,反映民间对儆畏机制的认知。当代刑法理论仍延续此类威慑预防观,如贝卡利亚在《论犯罪与刑罚》中分析死刑的儆畏效用。


字源解析

构形溯源:“儆”从人敬声,甲骨文未见,金文始见,本义为戒备、警觉。《说文解字》释为“戒也”,段玉裁注:“凡警惧曰儆”。
“畏”象鬼头在戈下,表示持兵器威慑鬼神,引申为恐惧。《周礼·夏官》郑玄注:“畏之言威也。”二字组合后强化了“以敬/戒达威”的语义结构,形成“通过谨慎态度建立权威”的概念框架。


现当代应用

司法实践:最高人民法院工作报告多次提及“严惩首恶,儆畏潜犯”,指通过公开宣判重大案件发挥儆畏效应。
公共治理:城市管理部门对违章建筑采取“拆除+媒体曝光”双重措施,即属儆畏策略。
国际关系:学者讨论“儆畏外交”时,指通过展示军事部署或经济制裁意图影响他国决策。


分字解释


※ "儆畏"的意思解释、儆畏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。