jǐngjiè

儆戒


拼音jǐng jiè
注音ㄐ一ㄥˇ ㄐ一ㄝˋ



基础信息

词性与读音:儆戒,读作 jǐng jiè,为动词性复合词。

基本释义:儆戒指通过警示或告诫使人警惕,防止重蹈覆辙。常用于对他人进行劝诫以纠正行为、避免错误再次发生。


引证典故

先秦文献:《左传·成公十三年》有“儆尔五旅,治我六军”之语,此处“儆”意为警戒军队,引申为整肃纪律以防战事失利,体现军事管理中的儆戒功能。

汉代用例:《汉书·贾谊传》载贾谊言:“故其在大谴大诃之域者,尚有时而不救;况乎在太息痛恨之域者乎?”虽未直用“儆戒”一词,但语境中强调君主应以史为鉴,施行儆戒之政。

唐代法律文书:敦煌出土唐代判牍文书中常见“宜加儆戒,无使再犯”等句式,反映儆戒作为司法训诫用语的实际应用。


词语用法

语法结构:儆戒可作谓语、定语或宾语,常与“以”“之”搭配构成介宾结构,如“儆戒百官”“儆戒后世”。

语义侧重:多用于正式场合,含权威指导意味,区别于一般劝告。可指向个人、群体乃至历史教训的普遍提醒。

搭配限制:通常接具体对象(人、事、制度),不用于抽象情感描述;可与“惩”“罚”“诫”连用形成语义递进。


词语例句

历史治理:唐太宗曾下诏“儆戒群臣,慎守职分”,要求官员恪守职责以防懈怠。

司法实践:明代《大明律》规定“官吏受财枉法者,杖一百,徒三年,仍追赃入官,并令终身儆戒”。

教育场景:塾师见学生屡次迟归,乃正色曰:“此非小事,当深自儆戒。”

现代政治话语:中央纪委通报案例时强调“以案为鉴,切实开展儆戒教育”。

文学作品:清代小说《阅微草堂笔记》载鬼魅现身示警,“欲人之自儆戒也”。


近义反义

近义词:警戒、警告、告诫、训诫、惩戒。其中“惩戒”偏重惩罚后果,“儆戒”更强调事前警示与预防。

反义词:纵容、放任、姑息。后者表示不加约束,与儆戒的制止意图相对立。


外语翻译

英语对应词:warning, admonition, deterrence(依语境选用)

日语对应词:戒め(いましめ)、警戒(けいそう)

韩语对应词:경계(警戒)、경고(警告)


文化学术

儒家思想关联:儆戒观念源于儒家“慎独”“克己复礼”理念,主张通过内省与外在规范结合实现自我约束。《礼记·大学》云:“小人闲居为不善……则无所不至,见君子而后厌然,掩其不善而著其善。”此即儆戒心理机制的早期表述。

法家制度体现:法家强调“刑赏二柄”,儆戒作为刑罚前置手段,见于《韩非子·五蠹》“明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师”,实则构建制度化儆戒体系。


字源解析

字形演变:“儆”从人敬声,甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》释为“戒也”,本义为戒备。《周礼·夏官司马》“凡制军,辨旗物之用……夜儆百执事”,郑玄注:“儆,警也。”

复合构词理据:“儆”表动作,“戒”表目的,二字并列强化警示之意。“儆戒”即“以儆促戒”,构成同义复词,见于《后汉书·陈忠传》“宜崇经术,存儆戒”。


现当代应用

政治领域:中共中央纪委文件中频繁使用“开展儆戒谈话”,指针对轻微违纪行为的提醒式约谈。

企业管理:部分国企推行“儆戒积分制”,将违规行为记入档案以警示本人及团队。

学校教育:中小学德育手册规定“对学生严重过失实施儆戒处分”,包括公开检讨、停课反省等形式。


分字解释


※ "儆戒"的意思解释、儆戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。