拼音:jǐng jù
词性:动词
基本释义:因受到告诫、警示或目睹某种后果而产生警惕和畏惧的心理状态,强调因外部警示而内心戒惧。
古代文献例证:清代魏源《圣武记》卷九载:“且屡奉谕旨,未即儆惧改悔,犹思彻词掩饰。” 此例中“儆惧”指对皇帝谕旨的警示心存畏惧而应悔改。
历史语境:该词多见于儒家典籍与史书,强调通过警示使人自我约束,如《尚书·大禹谟》中“儆戒无虞”的教化思想,后衍生为“儆惧”,体现传统道德中对行为后果的敬畏。
语法功能:多作谓语或宾语,常与“使”“以”等词搭配,如“使民儆惧”。
语体色彩:属书面雅语,庄重严肃,多用于正式文书或学术论述。
搭配特点:可接抽象对象(如“儆惧天命”)或具体事件(如“儆惧灾祸”),强调心理层面的戒慎。
1. 法律的严惩足以使罪犯儆惧,收敛恶行。
2. 目睹地震惨状后,居民对自然之力深怀儆惧。
3. 公司以此次事故为鉴,要求全员儆惧安全隐患。
4. 历史上忠臣的谏言,常令君主儆惧自身过失。
5. 传统文化强调“天人感应”,使人对天道常存儆惧之心。
近义词:戒惧(侧重主动防备)、畏惧(强调恐惧本身)、警惕(注重警觉状态)、悚惕(含惊惶意)
反义词:懈怠(松懈无备)、漠然(毫不在意)、恣肆(放纵无忌)、轻忽(轻视忽略)
英语:to be awed and fearful; to heed a warning with trepidation
日语:戒め惧れる (いましめおそれる)
法语:être intimidé et craintif
哲学内涵:儒家主张“儆惧”与“慎独”相通,如《中庸》强调君子“戒慎乎其所不睹”,体现道德自律中的警示意识。
社会功能:在古代治国策略中,“以刑儆惧”是法家思想实践,通过刑罚警示维护秩序;民间则通过灾异说强化对自然规律的敬畏。
儆:从人从敬,本义为警戒、告诫,《说文解字》释“儆,戒也”,引申为使人生畏。
惧:从心瞿声,本义为恐惧、戒惕,《论语·子罕》有“勇者不惧”,强调心理层面的惶惕。
合成逻辑:二字同义复用,强化因外部警示产生的心理反应,形成复合动词。
法律领域:用于表述刑罚的威慑作用,如“严惩贪污以儆惧后来者”。
公共安全:在灾害预警中强调“儆惧意识”,如“须儆惧气候变化带来的极端天气”。
商业管理:企业风险管理文献常见“使员工儆惧操作规范”,突出警示性约束。