jùbù

惧怖


拼音jù bù
注音ㄐㄨˋ ㄅㄨˋ

繁体懼怖

基础信息

词语名称:惧怖
拼音:jù bù
词性:形容词,多用于书面语,表示因恐惧而产生的强烈不安情绪
构词方式:并列式复合词,“惧”与“怖”意义相近,均表害怕之意


引证典故

出处文献:《汉书·王莽传》:“百姓震惧,道路以目。”其中“震惧”与“惧怖”义近,皆指内心惊怕。
古籍用例:南朝宋刘义庆《世说新语·言语》载:“君言太峻,令人惧怖。”此句直接使用“惧怖”一词,形容言语严厉使人心生畏惧。
后世沿用:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中有:“鬼魅之性,畏人如虎,然遇强则惧怖愈甚。”此处以“惧怖”描述鬼怪对人类的畏惧心理。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰主语的心理状态或行为反应。
搭配对象:多与“心”“神”“魂”“色”“容”等字组合,如“神色惧怖”“心神惧怖”。
语境倾向:多用于描写突发危机、超自然现象或极端压力下的个体反应,带有紧张、压抑的色彩。


词语例句

1. 夜半钟声忽起,众人惧怖,疑有盗至。
2. 见其形貌狰狞,小儿惧怖啼哭不止。
3. 兵临城下,守城将士亦生惧怖之心。
4. 鬼神之说虽虚,然传说诡异,令听者惧怖难安。
5. 他本欲斥责,然观其面色惧怖,终未开口。


近义反义

近义词:惊恐、骇怕、惶惧、惊惧、畏怖、战栗(注:“战栗”偏重生理反应)
反义词:镇定、从容、无畏、泰然、安详


外语翻译

英语:apprehensive, terrified, fearful
日语:恐ろしい、びくびくする、おびえる
韩语:겁이 나다, 떨리다, 두려워하다


文化学术

民俗心理:在传统志怪小说中,“惧怖”常被用来表现人对未知力量的敬畏与不安,反映古代社会对自然和超自然现象的普遍恐惧心理。
文学功能:作为情感描写手段,增强叙事的张力与代入感,尤其在恐怖、悬疑题材中常见。


字源解析

惧(jù):从心,瞿声。本义为戒慎、警惕。《说文解字》:“惧,恐也。”
怖(bù):从心,布声。亦表害怕,《说文》:“怖,惶也。”二字皆以“心”为形旁,强调内在情绪。
合义理据:二字同属心理活动范畴,组合后强化恐惧的程度与持续性,形成语义叠加效应。


现当代应用

现代汉语使用频率:在现代口语中较少单独使用,多见于古典文本引用、文学创作或特定语境描写。
影视游戏用语:在古装剧、恐怖电影及角色扮演游戏中,角色台词或旁白偶尔使用“惧怖”以营造古风或神秘氛围。
心理学术语关联:与“焦虑”“创伤后应激反应”等概念存在语义交集,但“惧怖”更侧重瞬间强烈的恐惧体验,而非长期心理状态。


分字解释


※ "惧怖"的意思解释、惧怖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。