huìjù

恚惧


拼音huì jù
注音ㄏㄨㄟˋ ㄐㄨˋ

繁体恚懼

基础信息

词性及读音:恚惧是汉语书面语中的复合词,读作 huì jù,属并列结构,由“恚”与“惧”两字组合而成。

释义:“恚”意为怨恨、愤怒,“惧”指畏惧、害怕,二者合用表示因怨恨而心生恐惧,或既怀愤恨又感畏惧的心理状态。该词多用于描述对某人某事产生强烈负面情绪后伴随的恐慌反应。

文献出处:最早见于魏晋南北朝时期的史传与志怪小说,如《魏书》《搜神记》等文本中已有使用记录。


引证典故

《魏书·崔光传》:“(元叉)每见光辄面折之,光亦不以介意,然群下见其威权日盛,莫不恚惧。”此处“恚惧”用于形容朝臣既不满权臣跋扈,又对其权势感到畏惧的情态。

《宋书·谢晦传》:“晦在江陵,闻檀道济入朝,谓为图己,遂聚兵自守,左右劝降,皆曰:‘今势穷力屈,当速出迎降,免致恚惧。’”此句反映败局已定时将领因猜忌而恐惧的心理。

《南齐书·王敬则传》:“敬则性粗猛,每闻朝廷遣使,輙怀恚惧,虑见诛戮。”说明地方豪强对中央使者既怀怨愤又心存畏怯的心态。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰人物行为,强调内在情绪对外部行动的影响。不可单独充当主语或宾语。

语义侧重:常与权力压迫、政治斗争、军事威胁等语境关联,凸显个体在高压下的矛盾心理——既有反抗意识,又有生存焦虑。

语体色彩:属文言色彩较浓的词汇,现代口语中极少使用,但在历史小说、学术考据类文本中仍可见其身影。


词语例句

例1:董卓专政,百官恚惧,不敢言其非。

例2:士卒闻主将将遭屠戮,众皆恚惧,夜遁而去。

例3:刺史治下苛税重役,民庶恚惧,终聚而为盗。

例4:其僚属见其阴鸷,每议事辄恚惧变色。

例5:匈奴使至,单于恚惧汉威,遂请和亲。

例6:巫祝预言灾异将至,乡民恚惧,焚香叩拜不止。


近义反义

近义词:愤懑、惊惶、畏葸、怨惧、忿惧。其中“怨惧”与“恚惧”最为接近,均含怨恨与恐惧双重情感。

反义词:泰然、无畏、坦然、欢欣、钦服。此类词语表达的是无惧无怨的稳定或积极心态。


外语翻译

英语:resentful and fearful

日语:恨みと恐れを抱く

法语:ressentir à la fois ressentiment et crainte

德语:verbitternd und ängstlich


文化学术

心理学视角:“恚惧”反映人类面对不公与威胁时的典型应激反应,属于情绪复合体,在集体暴力或专制统治研究中常被用作分析底层民众心理状态的关键词。

史学价值:该词在正史列传中频繁出现,尤其用于刻画权臣与士族之间的张力,揭示古代官僚体系内部的紧张关系。

文学运用:唐宋传奇及明清小说中常以“恚惧”描写人物在命运转折前的复杂心境,增强叙事的戏剧张力。


字源解析

“恚”字溯源:“恚”从心会意,本义为怨恨。《说文解字》释为“恨也”,段玉裁注:“凡心中有所恨而不敢言者谓之恚。”字形结构强调内心积郁之怒。

“惧”字溯源:“惧”从心瞿声,原指马惊貌,引申为恐惧。《说文》云:“惧,恐也。”二字皆以“心”为形旁,表明其为情志类心理活动。

构词逻辑:二字并列构成“恚惧”,体现汉语中通过同义叠加强化语义的表达习惯,常见于古汉语双音词构造方式。


现当代应用

学术文献:在历史语言学、中古汉语词汇研究中,“恚惧”作为反映特定时代情绪结构的语汇被频繁引用,如《汉语史稿》将其归入六朝常用心理动词之一。

文学创作:当代历史小说作者常借用“恚惧”营造古典氛围,如在《南北书》系列中使用以再现南北朝士人处境。

影视改编:部分古装剧对白设计借鉴此类词汇,虽偶有误用,但整体有助于还原历史语境的真实感。


分字解释


※ "恚惧"的意思解释、恚惧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。