bùjù

怖惧


拼音bù jù
注音ㄅㄨˋ ㄐㄨˋ

繁体怖懼

基础信息

词性与读音:“怖惧”为双音节复合词,读作 bù jù。属书面语词汇,多用于表达因恐惧而产生的心理状态。

语义核心:指内心因外界威胁或危险情境引发的强烈畏惧与不安情绪。常与“战栗”“屏息”等状态共现,强调情绪的即时性和压迫感。

构词方式:由同义并列结构构成,“怖”与“惧”皆为表示害怕的古今通用词,二者意义相近,组合后情感强度有所叠加,形成更强烈的心理描写效果。


引证典故

先秦文献用例:《左传·成公二年》载:“师人多惧,及华泉,马繁不进,张骼、辅跞射饮于卫人妇,卒以怖惧而还。”此处“怖惧”描述军队行进中因敌情不明产生的集体恐慌心理,体现早期军事语境中的情绪反应。

汉魏六朝发展:《汉书·霍光传》有“群臣皆怖惧,莫敢发言”,反映汉代宫廷政治氛围下臣僚面对皇权时的紧张心态,显示“怖惧”已用于社会等级关系中的情绪表达。

唐宋诗文引用:杜甫《北征》诗云:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?靡靡逾阡陌,人烟眇萧瑟。所遇多被伤,呻吟更流血……顾惭恩私被,诏许归蓬筚。拜辞诣阙下,怵惕怀永日。恐非少康上,信是微禹昔。独耻累乌鸢,匪一身咎疾。赫赫圣明代,海岳尚钦述。逆竖陷妖勋,成败良悠悠。彤弓随武库,被发仰穹苍。宫悬忽杂乱,聋聩知何力?虽乏谏诤姿,智力可否悉。艰难奋长戟,万古用一夫。恐此后生念,淫乐渐于兹。”诗中“怵惕怀永日”近“怖惧”之意,但尚未直接使用该词,说明唐代仍以单字“惧”“怖”为主。

明清小说用例:《水浒传》第三回写道:“鲁达听得,大怒道:‘这厮好无礼!’提起拳头,正待要打,只见那店小二吓得魂不附体,浑身抖颤,口称‘好汉饶命’。鲁达喝道:‘你若再说半句,教你立毙拳下!’那小二愈发怖惧,跪地求告。”此处“怖惧”用于刻画人物受暴力威胁时的生理与心理反应,增强场景张力。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语成分,如“心甚怖惧”“怖惧不已”。较少单独作主语或宾语,常需搭配具体情境或主体。

语体特征:属文言色彩较浓的书面词汇,现代汉语口语中较少直接使用,但在文学、历史叙述或正式文体中仍具表现力。

情感强度:相较于“害怕”,“怖惧”带有更强的敬畏、敬畏混合的成分,隐含对不可控力量的屈服感。


词语例句

文学描写:夜阑风急,烛影摇红,忽闻檐外鬼啸,众皆怖惧,伏地不敢动。

历史叙述:秦军压境,城中守吏相顾失色,百姓怖惧,闭门不出者十之七八。

宗教语境:僧众诵经时若见异象,或有怖惧之感,则疑为魔障侵扰。

心理描写:他站在悬崖边俯瞰深渊,脚下松动的岩石发出细碎声响,一股深层的怖惧自骨髓升起。

戏剧对白:(惊)丞相!宫中起火!——啊?!陛下何在?——未知,满朝文武俱已怖惧奔逃,无人敢近火场。


近义反义

近义词:恐惧、惧怕、畏怖、惶惧、惊悚、骇惧。其中“惶惧”强调慌乱无措,“惊悚”侧重突发惊吓,“骇惧”多用于超自然或极端情境。

反义词:镇定、从容、无畏、泰然、安详。如“临危不惧”即反其意而行之。

辨析要点:“怖惧”偏重内在情绪的压抑性颤抖,不同于“惊”的瞬间反应;也不完全等同于“怕”的普通程度,而是带有敬畏与恐惧交织的心理状态。


外语翻译

英语对应词:fear and dread / terror and apprehension

日语汉字词:恐怖(きょうふ)、畏怖(いほ)

韩语汉字词:공포(gongpo)、경계(gyeonggae)

法语对应表达:terreur et effroi

德语对应词:Angst und Furcht


文化学术

心理学视角:在当代情绪理论中,“怖惧”接近“恐惧”(fear)与“敬畏”(awe)的复合态。美国心理学家Keltner与Haidt提出,敬畏常伴随对巨大或神秘力量的感知,而“怖惧”恰在此类体验中显现——既包含对危险的规避本能,又隐含对超越自身理解之物的顺从。

文学修辞价值:古典小说常用“怖惧”营造悬疑氛围,如《聊斋志异》中鬼怪出场前常以环境异动引发读者与角色的同步怖惧感。这种手法延续至现代悬疑小说,如江户川乱步作品中亦有类似心理描摹。

哲学关联:道家讲“大制不割,大巧若拙”,庄子言“死生存亡之一体”,面对宇宙浩渺而生怖惧,实为体悟“齐物”之道的起点。故怖惧亦可通向超脱,非全然负面。


字源解析

“怖”字溯源:《说文解字》:“怖,懾也。从心,布声。”本义为内心受惊而退缩,形声字,心部表意,布为声旁。引申为畏惧、惊恐。

“惧”字溯源:《说文解字》:“惧,恐也。从心,瞿声。”亦为形声字,心部表意,瞿为声旁。“瞿”甲骨文象双目圆睁、惊视之形,强化了“惧”的视觉警觉属性。

二字合流:秦汉以后,“怖”“惧”混用频繁,《史记》《汉书》中两字并见,语义趋同。《玉篇》《广韵》均收二音为一义项,标志其成为同一心理状态的互补表达。


现当代应用

影视与游戏:国产悬疑剧《沉默的真相》中多次使用“怖惧”形容角色面对真相逼近时的心理状态,增强叙事张力。日本动漫《咒术回战》中咒灵现身前常有“令人怖惧的氛围”设定,影响观众预期。

学术写作:心理学论文《恐惧情绪的二元维度研究》提及“怖惧”作为高唤醒度情绪的典型样本,用于区分“普通害怕”与“敬畏式恐惧”。

网络语言变异:部分年轻网民将“怖惧”误写为“不具”或“布剧”,属输入法联想错误,未见广泛接受,主流平台仍保持原写法。

教育领域:语文教材选文中保留《左传》《聊斋》等经典例句,用以训练学生理解古汉语情感表达方式,强化对“怖惧”文化内涵的认知。


分字解释


※ "怖惧"的意思解释、怖惧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。