bǔjū

哺鞠


拼音bǔ jū
注音ㄅㄨˇ ㄐㄨ


基础信息

拼音:bǔ jū

词性:动词

释义:哺育抚养。多用于书面语,指父母或长辈对幼小子女的养育之恩。


引证典故

《魏书·列传·卷五十二》:“臣以褊乏,叨承重任,非唯不能仰酬哺鞠之惠,亦惧有亏覆餗之责。”此处“哺鞠”指父母养育之恩。

《北史·列传·卷四十一》:“君之哺鞠,义切于斯。”亦用为养育之意。


词语用法

“哺鞠”为并列式合成词,由“哺”与“鞠”两个同义语素构成。多用于陈述父母长辈对子女的抚育之情,带有庄重、感恩的书面色彩。常见于祭文、家训、奏疏等文体。现代汉语中已罕用,多以“哺育”“抚养”替代。


词语例句

1. 父母哺鞠之恩,山高水长,没齿难忘。

2. 赖先君哺鞠,方得有今日之微功。

3. 臣受哺鞠之重,不敢不竭股肱之力。

4. 其哺鞠诸子,恩勤备至,乡党称之。

5. 每念及慈母哺鞠之苦,未尝不涕零如雨。


近义反义

近义词:哺育、抚养、鞠育、养育

反义词:无直接对应反义词。若从行为结果看,可视为“弃养”“遗弃”的反义,但非严格反义关系。


外语翻译

英语:nurture; raise; bring up

日语:哺育する(ほいくする);養育する(よういくする)

法语:nourrir et élever; élever

德语:ernähren und erziehen; großziehen


文化学术

“哺鞠”一词承载着古代家庭伦理中对父母养育之恩的重视。在传统孝文化语境下,“哺鞠”常与“劬劳”“顾复”等词并提,用以感念父母辛劳。其出现多与“酬报”“衔结”等词搭配,反映了受恩者力图回报的心理。该词在魏晋南北朝史传中尤为常见,是当时士人表述亲恩的固定用语之一。


字源解析

哺:《说文解字》:“哺,哺也。从口,甫声。”本义为口中含食物以喂食,引申为喂养。

鞠:《说文解字》:“鞠,蹷也。从革,匊声。”本义为一种皮球。假借为“育”,训为养。《尔雅·释言》:“鞠,养也。”故“鞠”与“育”通,表养育之意。

二字同义连用,构成“哺鞠”,强调以食物喂养并加以抚育的完整过程。


现当代应用

现代汉语中,“哺鞠”已基本退出日常口语与一般书面语,仅偶见于仿古风格的文学作品、祭悼文字或历史题材的影视剧台词。在学术研究中,该词常作为中古汉语词汇现象的例证,用于探讨同义复词的形成与演变。


分字解释


※ "哺鞠"的意思解释、哺鞠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。