释义:“补苴”指用草或麻填补缝隙、修补破损。引申为对文章、学说等进行删削润饰或增删补充,使其完整。多用于文学批评与学术整理领域。
词性:动词性复合词,可作谓语、定语或状语。
出处:最早见于清代学者俞樾《诸子平议》序言:“今取旧说,参以己意,补苴罅漏,张皇幽眇。”此处以“补苴”比喻对古籍注释中的疏漏加以弥补。
用例:晚清章炳麟在《訄书·订文》中写道:“补苴文字之阙,非徒拾遗而已。”表明其意图不仅收集散佚,更在于系统补正文本缺陷。
语法功能:多作及物动词使用,后接宾语如“篇章”“训诂”“义理”等。可带补语,如“补苴至完备”。
语义侧重:强调对不完整或有缺憾的内容进行修补、整合与完善,常含学术严谨之意。
例1:校勘者需逐字比对版本异同,方可补苴文本讹误。
例2:这部注疏虽非原创,却通过对前人观点的补苴,使经文脉络更为清晰。
例3:他在考据学方面用力甚勤,凡所见典籍残缺之处,无不尽力补苴。
例4:补苴诗律之失,实为初学者难以逾越的第一道门槛。
例5:研究者若仅罗列材料而不加补苴贯通,则著述终难成体系。
近义词:缀缉、缀合、缀集、辑补、润色、删定
反义词:割裂、断章取义、支离破碎、杂乱无章
英语:patch up / fill in gaps / collate and supplement
法语:combler les lacunes
德语:Lücken füllen, Auslassungen auffüllen
学术语境:在中国传统文献学中,“补苴”是校勘与注释的重要方法之一。清代乾嘉学派尤重此法,主张通过比对不同版本、参考他书,对古籍中的脱文、衍字、错简进行补正。
文化意象:该词源自日常劳作经验——用麻纤维填补布帛破洞,引申为知识体系的修复行为,体现中华文化中“修旧如旧”“述而不作”的学术伦理。
“补”:从衣甫声,本义为缝衣。《说文解字》:“補,完衣也。”引申为弥补、增添。
“苴”:从艸且声,本义为鞋中草垫,亦指粗麻。《周礼·天官》有“掌褐而实苴”,郑玄注:“苴,谓编菅麻以藉障。”故“苴”具填补、铺垫之义。
组合逻辑:二字皆含“填补”之本义,合为复合动词,专指对缺失部分的修补与整合。
文学研究:现代学者在整理先秦诸子和唐宋古文时,仍广泛使用“补苴”一词描述对残篇断简的复原工作。
教育领域:语文教学中强调学生应能“补苴句读之误”,提升文本解读能力。
出版术语:古籍点校本常标注“补苴若干字”,说明编辑对原稿空缺所做的合理推补。