bāojū

包苴


拼音bāo jū
注音ㄅㄠ ㄐㄨ


基础信息

词性:动词,兼名词。
读音:bāo jū(普通话)。
释义:1. 用布包裹;2. 特指以礼品馈赠或酬谢,常见于传统礼仪场合。
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于书面语、历史文献及地方习俗描述。


引证典故

《周礼》记载:"凡以赍(jī)者,包苴之。"郑玄注称包苴为"以束帛包物",反映先秦时期以织物包裹礼品的礼制规范。
汉代应用:《汉书·匈奴传》载汉使"包苴金帛遗单于",体现外交赠礼时使用布帛包裹的传统。
明清民俗:地方志中常见"乡俗婚丧,必以锦帕包苴祭品"的记载,显示其仪式性延续。


词语用法

作动词:表示用织物包裹物品,如"将药材包苴成药包"。
作名词:指代包裹好的礼品,如"宾客携包苴入府"。
搭配特征:常与贵重物品(如丝绸、茶叶)、祭祀用品或礼物共现,强调礼仪属性而非单纯动作。


词语例句

1. 《齐民要术》:"茶饼包苴以桑皮纸,防潮耐久。"
2. 清代笔记《阅微草堂笔记》:"孝子奉先人遗物,皆择细布包苴,不敢亵渎。"
3. 民国《绍兴风俗志》:"端午粽包苴五色丝线,寓意辟邪。"
4. 现代小说片段:"她将祖传的玉佩包苴在素绢里,郑重地塞进弟子怀中。"
5. 考古报告:"墓出土漆器残件,推测原以麻布包苴于木盒内。"


近义反义

近义词:裹(侧重物理动作)、捆(强调捆绑方式)、封装(现代语境)。
反义词:散放(无包裹状态)、暴露(直接接触外界)。


外语翻译

英语:wrapping in cloth / ceremonial wrapping
日语:布で包む(Fure de tamau)
韩语:천으로 싸다(Chun-euro ssada)


文化学术

礼制内涵:《礼记·曲礼》载"包苴者,所以藏珍异也",将织物包裹视为赋予物品神圣性的行为。
材料象征:明代《天工开物》指出"苴帛以绫为尊",材质差异反映馈赠者的社会地位。
地域变体:福建客家地区保留"红苴"习俗,婚礼时新娘需亲手包苴嫁妆以示诚意。


字源解析

构字法:包(包裹动作)+ 苴(本义为粗麻布),二字组合强化"织物包裹"的原始意象。
甲骨文佐证:商代卜辞中"包"字象形双手持器盛物,与苴的纺织属性共同构成该词的物质基础。


现当代应用

非遗保护:浙江龙泉青瓷传承人在修复古瓷时,仍沿用"苴纸"技法隔离釉面。
商业场景:高端礼品店推出"古法包苴"服务,用手工织锦包装茶叶礼盒。
方言留存:四川部分地区称"苴包",指用棉絮包裹的节日食品。


分字解释


※ "包苴"的意思解释、包苴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。