拼音:hán jū
注音:ㄏㄢˊ ㄐㄩ
词性:动词
释义:1. 含玩,体味。2. 包含,容纳。
含玩之义:清·王夫之《姜斋诗话》卷二:“学者含苴其精华,而文章之道庶几矣。”
包含之义:《北史·序传》:“余含苴群言,并擅雕龙。”
用于书面语,多作谓语、宾语,表示对义理、文辞的深入体会与涵容。常见于古代文论与史传序述,强调沉潜玩索、融会贯通的思维状态。
1. 《北史·序传》:“余含苴群言,并擅雕龙。”
2. 清·王夫之《姜斋诗话》卷二:“学者含苴其精华,而文章之道庶几矣。”
3. 含苴经旨,发为文章,非苟作者也。
4. 含苴古今,融汇百家,而后可以论学。
5. 含苴玄理,妙悟自然,不假外求。
近义词:含咀、玩味、体会、体味、揣摩、沉潜
反义词:不求甚解、囫囵吞枣、浮光掠影
无固定对应词。表“体会玩味”时可译为 to savor and ponder 或 to reflect deeply upon;表“包含容纳”时可译为 to encompass 或 to contain。需依语境择取。
含苴与“含英咀华”意近,皆指对文学或义理的细加咀嚼、反复体会。这一概念折射出中国古代文论中重体悟、尚沉潜的解读传统,强调读者与文本之间的深度交融,而非浅表浏览。
“含”为口含其物,“苴”本指草,引申为口中咀嚼之物。二字组合,以口中含草咀嚼为喻