拼音:hán xuè
词性:动词性短语
基本释义:本义指口中含着血。后多用于成语“含血喷人”,比喻用恶毒的语言污蔑、攻击他人。
典故出处:该词语的典故核心出自宋代释晓莹的《罗湖野录》。其中记载:“含血潠人,先污其口。” 意思是,想要含血去喷别人,会先弄脏自己的嘴巴。此语原为禅宗语录,用生动的比喻说明诽谤他人者,首先暴露的是自身的恶毒与不洁。
后世演变:后世将此意凝结为固定成语“含血喷人”(亦作“含血噀人”),其寓意完全承袭了典故的精髓,成为指责他人污蔑诽谤的经典用语。
语法功能:“含血”在现代汉语中极少单独使用,主要作为构成成分出现在固定成语“含血喷人”中。该成语在句子中通常作谓语、定语或状语,带有强烈的贬义和谴责意味。
使用语境:用于描述在争论、批评或指控中,一方毫无根据地捏造事实、恶语中伤另一方的行为。常见于严肃的辩论、法律文书、社会评论及文学作品中。
感情色彩:强烈的贬义。
1. 他因为拿不出证据,只好含血喷人,企图混淆视听。
2. 这种含血喷人的卑劣手段,彻底暴露了他的无耻本性。
3. 面对对方的含血喷人之词,他始终保持冷静,用事实一一予以驳斥。
4. 在法庭上,任何含血喷人的指控都需要承担相应的法律责任。
5. 这篇文章不是理性的批评,而是彻头彻尾的含血喷人。
近义词:血口喷人、恶语中伤、诽谤污蔑、造谣生事、含沙射影
反义词:口吐芬芳、歌功颂德、赞不绝口、实事求是、仗义执言
英语:to make slanderous accusations; to venomously slander (通常以成语形式翻译,如 "to spit poison")
日语:血を含んで人を噴く (ちをふくんでひとをふく);中傷する (ちゅうしょうする)
法语:calomnier venimeusement; accuser mensongèrement
文化内涵:“含血喷人”这一意象深刻地反映了中国传统文化中对“口业”和言语道德的重视。它警示人们,恶毒的言语如同污血,在伤害他人之前,首先玷污的是说话者自身的品德。这与“祸从口出”、“善言暖于布帛”等古训一脉相承。
学术研究:在语言学上,它是汉语比喻性成语的典型代表,通过一个极具画面感的动作来抽象地表达“诽谤”的概念。在法律和社会学领域,该成语常被借用来形容缺乏证据的恶意指控行为。
单字释义:
“含”:象形字,从口,今声。本义是东西放在嘴里,不咽下也不吐出。引申为藏在里面、包容、带着某种情感等。
“血”:象形字,古字形像祭祀的器皿中盛着血。本指血液,引申喻指血缘、生命、暴力或惨烈的事物。
合成解析:“含血”二字结合,字面义为“口里含着血”。这个动作本身在生理上是不可能的(血液会下咽或吐出),因此从诞生之初就被赋予了强烈的比喻色彩,特指为了攻击他人而预备好“污秽之物”(恶毒的言论)的行为。
现代使用:在当代中文语境中,“含血喷人”的使用依然非常活跃。它频繁出现在新闻报道、时事评论、网络论战以及法律案件的描述中,用于批评那些不负责任、捏造事实的言论攻击。
网络语境:在网络语言中,该成语有时会被简化为“含血”或与其他网络用语结合(如“开局就含血喷人”),但其核心的贬义和指责意味不变,是网民反击网络暴力和不实信息时的常用词汇。