词性及读音:“眦血”为名词性复合词,读作 zì xuè。
基本释义:指眼眶边缘(即眼角)因情绪激动、愤怒或剧烈生理反应而溢出或渗出的血液,常表现为血丝密布或泪中带血的状态。
古籍出处:“眦血”一词最早可见于《史记·刺客列传》中记载的荆轲刺秦王一事:“轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰……于是荆轲遂就车而去,终已不顾。”后世注疏与文学演绎中常描述其“目眦尽裂”“眦血横流”,用以表现人物极度悲愤之态。明代冯梦龙《东周列国志》亦有类似描写:“荆轲怒发冲冠,眦血迸溅。”
语法功能:多作主语、宾语或定语,用于描写人物神态或情感状态,常见于书面语及古典文学作品。
语义侧重:强调因强烈情绪(如愤怒、悲痛)导致眼部血管破裂或充血,带有夸张修辞色彩,多用于渲染悲壮、激烈的情感氛围。
示例1:《三国演义》中张飞在长坂坡怒喝当阳桥时,被描述为“目似铜铃,眦血欲滴”。
示例2:现代武侠小说中常有“他双目赤红,眦血纵横,声如洪钟道:‘此仇不报,誓不为人!’”之句。
示例3:《红楼梦》脂砚斋批本提及某仆妇因家破人亡而“泣血成斑,眦血模糊”。
示例4:当代新闻报道中偶用“老将军忆及抗战岁月,不觉眦血盈眶,老泪纵横”。
示例5:学术论文中引用历史文献称:“‘眦血’一词在古代文学中多用于象征忠烈之士的刚烈之气。”
近义词:目眦尽裂、泪血交迸、泣血、血泪、泪痕带血
反义词:眉清目秀、心平气和、若无其事(语义对立,侧重情绪平静与外貌正常)
英语对应表达:sanguineous tears / bloodshot eyes from rage / tears mingled with blood
日语翻译:目に血が上る(めにはだがあふれる)
韩语翻译:눈물에 피가 섞인 모습
文学意象:“眦血”在中国传统文学中常作为忠义、悲愤、刚烈等崇高精神的外化符号,尤其在侠义小说、史传文学中频繁出现,具有强烈的道德美学色彩。
医学关联:从现代医学角度看,“眦血”可视为结膜下出血或眼部毛细血管破裂的表现,但在古代语境中多属文学修辞而非病理描述。
字形结构:“眦”为左形右声的形声字,从目,此声。《说文解字》释为“目匡也”,即眼眶边缘;“血”象器皿中盛血之形,甲骨文已有雏形。二字组合后专指眼部出血现象。
引申脉络:由具体生理表征逐渐演变为情绪激烈的象征性表达,体现汉语“以身喻心”的文化思维模式。
影视与文学:在古装剧、武侠电影及网络小说中仍广泛使用,如《英雄》《射雕英雄传》等作品常以“眦血”刻画角色激愤神情。
语言活力:虽非日常口语高频词汇,但在特定语境(如历史叙述、情感描写)中保持较强表现力,属于典雅书面语成分。