拼音:ǒu xuè / ǒu xiě (现代汉语中,“血”在单念或口语词中常读xiě,在复合词或书面语中常读xuè,此处“呕血”作为医学术语或书面语时多读xuè,口语中亦可读xiě)
词性:动词
基本释义:指消化道(主要是食管、胃、十二指肠)出血,血液经口腔呕吐而出。引申为形容极度劳心费力。
医学本义:指上消化道出血经口吐出的症状。汉代张仲景《金匮要略·惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治》:“夫吐血,咳逆上气,其脉数而有热,不得卧者,死。夫酒客咳者,必致吐血,此因极饮过度所致也。” 此处“吐血”即包含呕血之意。
引申义:比喻费尽心血,极度辛劳。唐代李商隐《李贺小传》:“及暮归,太夫人使婢受囊出之,见所书多,辄曰:‘是儿要当呕出心乃已尔!’” 后演化为“呕心沥血”。
释义一:因胃或食道等消化道出血,而由口中吐出。
释义二:形容用尽心思,费尽心血。多用于形容创作或工作的艰辛。
语法功能:通常在句中作谓语,可带宾语(如“呕血数升”),也可不带宾语。
语体色彩:作为医学术语时为书面语、专业术语;作为引申义使用时,带有强烈的文学色彩和夸张意味。
搭配:常与“数升”、“而亡”、“身亡”等表示严重程度的词语搭配(本义);或与“创作”、“钻研”、“之作”等词语搭配(引申义)。
1. 他因胃溃疡突然发作,深夜呕血不止,被紧急送往医院救治。
2. 这部传世之作,是作者耗费十年光阴,呕血而成的结晶。
3. 看到病人呕出大量暗红色血液,医生判断其为上消化道大出血。
4. 为了完成这个科研项目,他几乎到了呕血的地步,终于取得了突破。
5. 古有李贺呕心沥血为诗,今有匠人呕血钻研技艺,其精神一脉相承。
近义词:吐血、咯血(注:咯血指呼吸道出血,与呕血来源不同)、呕心沥血(引申义)、殚精竭虑(引申义)
反义词:安然无恙(本义)、敷衍了事(引申义)、信手拈来(引申义)
英语:hematemesis (医学专业术语); to vomit blood
日语:吐血 (とけつ, toketsu)
德语:Hämatemesis (专业术语); Bluterbrechen
法语:hématémèse (专业术语); vomissement de sang
医学分类:呕血是上消化道出血的典型症状。根据出血量和速度,呕出的血液可呈鲜红色、暗红色或咖啡渣样。常见病因包括消化性溃疡、食管胃底静脉曲张破裂、急性胃黏膜病变等。
与咯血鉴别:呕血与咯血均表现为口吐血液,但来源不同。呕血源于消化道,血多为酸性,常混有食物残渣;咯血源于呼吸道,血多为碱性,常伴有气泡和咳嗽。
呕:形声字,从口,区声。本义是呕吐。
血:象形字,甲骨文像器皿中盛有血滴之形。本义指血液。
中古音:呕(影母侯韵上声),血(晓母屑韵入声)。
现代音:ǒu xuè/xiě。 “血”字文白异读现象是近代汉语音韵发展的结果。
“呕血”一词在中国文化中,从一种严重的生理症状,演变为一种精神付出的极致象征。它体现了传统文化中对“苦吟”、“苦修”精神的推崇,认为伟大的成就往往需要付出超越常人的、甚至损害自身健康的努力。这种观念在文学、艺术创作领域尤为突出。
呕心沥血 -> 血气方刚 -> 刚正不阿 -> 阿谀奉承 -> 承前启后
呕血 vs. 咯血:这是最关键的医学辨析。呕血来源是消化道,常伴有恶心、上腹不适,呕出物为咖啡渣样或暗红色,可含食物;咯血来源是呼吸道,常先有喉痒、胸闷,咳出物为鲜红色、泡沫状。
呕血 vs. 吐血:在非专业语境中常混用,但“吐血”含义更广,有时可涵盖“咯血”。而“呕血”更强调“呕吐”的动作和消化道的来源,医学上更为精确。
在网络流行语中,“呕血”的引申义被广泛使用,常以夸张的口吻形容对某事感到极度无语、崩溃或付出巨大努力。例如:“看到这个策划案,我简直要呕血了!” 表达一种强烈的负面情绪或感到心力交瘁的状态。
教学重点:在医学教学中,重点讲解其病理机制、鉴别诊断(特别是与咯血的区别)和临床意义。在语文教学中,重点讲解其引申义的用法和文化内涵,可通过李贺等典故加深理解。
常见偏误:学生容易混淆“呕血”与“咯血”,也常将“呕心沥血”误写为“呕血沥心”。
最著名的典故与唐代诗人李贺相关。据李商隐《李贺小传》记载,李贺每日骑驴出游,背一锦囊,遇有诗兴,即刻写下投入囊中,傍晚回家再整理成篇。其母见状心疼地说:“是儿要当呕出心乃已尔!” 形象地描绘了李贺为诗歌创作投入全部心血的状态,后成为“呕心沥血”成语的源头,也强化了“呕血”的引申义。
医学领域:是消化内科、急诊科的重要症状和诊断关键词。现代医学通过胃镜等手段能快速明确呕血原因并进行治疗。
文学与传媒:常用于书评、影评中,形容创作者投入之深,如“这是一部呕血之作”。在网络语境和标题中,也用于吸引眼球,强调过程的艰辛或结果的惊人。