hánxù

含蓄


拼音hán xù
注音ㄏㄢˊ ㄒㄨˋ




基础信息

拼音:hánxù

词性:形容词、动词

基本释义:形容思想、感情不轻易流露,或言辞、诗文意味深长,不直白浅露。作动词时,意为“包含”、“储存”。


引证典故

古典文献:“含蓄”一词在古典文献中早有体现。唐代韩愈的《题炭谷湫祠堂》中有“森沈固含蓄,本以储阴奸”之句,此处“含蓄”意为“包含”、“蕴藏”。宋代司马光在《和邻几六月十一日省书事》中写道“上有长松林,蔽日深杳冥。下有万仞壑,含蓄太古冰”,亦取“包含”之义。在文学批评领域,其概念可追溯至先秦“诗言志”与“温柔敦厚”的诗教传统,强调情感的适度与表达的委婉。

文论发展:唐代司空图在《二十四诗品》中虽未直接列出“含蓄”一品,但“含蓄”的精神贯穿于“委曲”、“沉著”等品目之中。至宋代,严羽的《沧浪诗话》推崇“言有尽而意无穷”,进一步奠定了含蓄在古典美学中的核心地位。


词语用法

作形容词:用于形容人的性格、表情、言语,或文学艺术作品(如诗歌、绘画、音乐)的风格。强调内在的深度与外在的克制。

作动词:古汉语中常用,意为“包含”、“容纳”,现代汉语中此用法较少见。

语法功能:可作谓语、定语、状语。例如:“他很含蓄”(谓语)、“含蓄的表达”(定语)、“含蓄地笑了笑”(状语)。


词语例句

1. 她为人十分含蓄,从不轻易表露自己的真实想法。

2. 这首诗的意境深远,情感含蓄,需要细细品味。

3. 对于这个敏感问题,他只是含蓄地提了一下,没有深入讨论。

4. 东方艺术讲究含蓄之美,往往留白以激发观者的想象。

5. 他的批评很含蓄,但我们都听出了其中的深意。


近义反义

近义词:委婉、婉转、蕴藉、内敛、深沉

辨析:“委婉”和“婉转”侧重于表达方式的曲折、不生硬;“蕴藉”多用于形容诗文意境宽厚、含而不露;“内敛”更偏向于形容人的性格向内收敛;“含蓄”则综合了内在的包含与外在的不直露。

反义词:直率、直白、外露、奔放、浅显、露骨


外语翻译

英语:implicit; reserved; subtle; connotative

日语:含蓄(がんちく)がある;控えめ;奥ゆかしい

法语:implicite; réservé; subtil

德语:implizit; zurückhaltend; verhalten


文化学术

美学范畴:“含蓄”是中国古典美学与文论的核心范畴之一。它体现了儒家的“中和”思想与道家的“希言自然”观念,追求一种“不着一字,尽得风流”(司空图)的艺术境界。在诗歌、绘画、园林、戏曲等艺术形式中,含蓄表现为通过有限的形象、符号或情节,暗示出无限的情感和意蕴,强调创作者与欣赏者之间的互动与共鸣。

交际文化:在中华文化的人际交往中,“含蓄”是一种被推崇的沟通智慧。它要求人们在表达意见、尤其是批评或不同看法时,采取委婉、间接的方式,以维护对方的面子和人际和谐。


字源解析

“含”:甲骨文字形像口中有物,本义是“衔在嘴里”,引申为“包容”、“藏在里面”。

“蓄”:从艸(草),畜声。本义是“积聚、储藏”,如“蓄水”、“蓄积”。

合成词义:“含蓄”由“含”(内部包含)与“蓄”(积累储存)组合而成,其核心意义即为“内部包含着、积累着而不直接显露出来”。


现当代应用

文学批评:在现代文学理论与批评中,“含蓄”依然是评价作品艺术价值的重要标准,用以分析文本的深层结构、象征手法和多重解读空间。

日常语境:广泛应用于描述个人性格特质、沟通风格以及各类文化产品(如电影、广告、设计)的表达方式。例如,形容一部电影的结局处理得很“含蓄”,意味着它没有给出明确的答案,而是留给观众思考。

跨文化比较:在跨文化交际研究中,“含蓄”常被用来与西方文化中的“直率”(explicitness)进行对比,作为分析东西方思维与表达差异的一个关键维度。


分字解释


※ "含蓄"的意思解释、含蓄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。