hángòu

含垢


拼音hán gòu
注音ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ


基础信息

词语:含垢

拼音:hán gòu

词性:动词性复合词,多用于书面语

基本释义:忍受耻辱;容忍污秽之事。指以宽容态度对待他人的过错或自身的缺陷,常含“忍辱负重”之意。


引证典故

《左传·宣公十五年》:“川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢。”此句以自然之物容纳瑕疵为喻,说明君主应包容臣民的过失与社会的缺陷,体现儒家“宽政容众”的政治伦理观。

《后汉书·陈龟传》:“今边方诸郡,内外寇扰,百姓流亡,朝廷含垢匿瑕,不加诛罚。”此处“含垢”用于描述统治者对边疆动乱采取隐忍态度,反映特定历史情境下的政治策略。

宋·欧阳修《朋党论》:“君子之朋……道同而心一,故可相与共成天下之务;小人则不然,利合而交,利散而叛,然亦未必能相与含垢而共处也。”虽非直接用例,但“含垢”所涉“容忍异己”之义在宋代理学讨论中亦有延伸。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常带宾语,如“含垢忍辱”“含垢藏疾”。

语义色彩:中性偏褒,但在具体语境中可能隐含无奈或消极意味,需结合上下文判断。


词语例句

1. 古之贤君,含垢纳污,以安社稷。

2. 他虽遭人误解,仍选择含垢忍辱,默默坚守岗位。

3. 面对外敌入侵,朝廷若一味含垢避战,终将国势日蹙。

4. 这位将军一生含垢负屈,终得以洗刷前嫌。

5. 社会需要宽容精神,但若纵容恶行而不加纠正,便非真正的含垢载物。


近义反义

近义词:忍辱、含羞、藏疾、匿瑕、负耻、吞声

反义词:雪耻、复仇、计较、苛责、不容


外语翻译

英语:bear humiliation / endure disgrace / tolerate faults

日语:含み忍ぶ(ふくらみしのぶ)、垢を受ける(あかをうける)

韩语:참을성이 있어서 수치를 견디다

法语:subir l'humiliation avec patience

德语:die Schande ertragen / mit dem Schamgefühl leben


文化学术

儒家伦理视角:“含垢”体现了儒家“宽厚待人”“以德报怨”的修身治国理念,尤其在《中庸》“宽柔以教,不报无道”中可见其思想渊源。

现代心理学解读:当代学者将“含垢”视为情绪调节机制之一,指个体在遭遇不公时选择暂时压抑负面情绪以维持心理平衡的策略。


字源解析

“含”字:甲骨文象口中含物形,本义为口中有物,引申为容纳、隐藏。《说文解字》:“含,嗛也。从口今声。”段玉裁注:“今者,含也。古多叚‘今’为之。”

“垢”字:《说文》:“垢,浊也。从土后声。”本义为污垢、污秽之物,后引申为过错、耻辱。

组合逻辑:“含”表容纳,“垢”表耻辱,二者组合形成“以口纳污”的意象,生动传达出“主动接纳耻辱”的深层含义,符合汉语以身体器官隐喻心理活动的造词传统。


现当代应用

文学领域:鲁迅《且介亭杂文二集》提及“含垢饮泣”,用以刻画民族危亡之际知识分子的悲愤与坚韧。

政治话语:改革开放初期,官方论述曾强调“在发展中解决问题,不必因短期矛盾而裹足不前”,其中隐含“含垢”式的发展观。

法律文本:在某些调解协议中可见“双方自愿含垢,互不追究过往责任”等表述,体现其作为法律修辞的功能延伸。


分字解释


※ "含垢"的意思解释、含垢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。