hánhèn

含恨


拼音hán hèn
注音ㄏㄢˊ ㄏㄣˋ



基础信息

词性及含义:“含恨”为汉语动词性短语,由动宾结构构成,意为“心中怀有怨恨”。其中,“含”表示容纳、隐藏;“恨”指深切的怨恨或不满。整体语义强调情感的内敛性与持续性,常用于描述长期压抑的负面情绪。


引证典故

古典文献例证:《后汉书·列女传》载蔡文姬被掳匈奴后“含恨吞声,悲不自胜”,表达对离散之苦的隐忍哀怨。唐代杜甫《北征》诗云:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”虽非直接“含恨”,但“含”字已具承载苦难之意,后世多承此用法发展出“含恨”一词。宋代话本中亦有“含恨而终”“含恨九泉”等表达,见于《京本通俗小说·志诚张主管》。


词语用法

语法功能:“含恨”常作谓语或状语,可带宾语(如“含恨而死”“含恨终身”),亦可独立使用于句末或句中。多用于书面语及文学语境,带有庄重、沉郁的色彩。现代汉语中亦可用于口语,但多用于特定情境下强调情感的深度与持久性。


词语例句

典型用例:1. 她含着泪说:“我并非含恨离开,只是心已碎。”
2. 这座古碑上刻着“含恨九泉”四字,令人唏嘘不已。
3. 诗人借落花抒怀,实则含恨于时局动荡。
4. 尽管遭受不公,他始终未将含恨诉诸言语。
5. 史书载项羽乌江自刎前,曾含恨仰天长叹。


近义反义

近义词辨析:“含恨”的近义词包括“衔恨”“怀恨”“记恨”,三者均表心中存怨,但“衔恨”更具文言色彩(如“衔恨以没”),“怀恨”侧重内心持续积怨,“记恨”则偏重对具体事件耿耿于怀。“含怒”与之相近,但“怒”为即时情绪,“恨”则含时间纵深。

反义词对比:反义词可为“释然”“宽恕”“忘怀”等,体现从怨恨到化解的情感转变过程。


外语翻译

对应外语词汇:英语:to harbor hatred / to hold a grudge / to nurse resentment
日语:恨みを抱く(うらみをいだく)
韩语:원한을 품다
法语:avoir un ressentiment / garder rancune


文化学术

文化内涵分析:“含恨”在中国传统文化中常与“忍”“节”“贞”等道德概念交织,尤其在女性叙事中(如烈女传、节妇传),“含恨”不仅是个人情感状态,更成为伦理价值的载体——即通过承受苦难彰显气节。鲁迅在《祝福》中描写祥林嫂“眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物”,实则暗含社会压迫下个体“含恨”却无法言说的悲剧性。


字源解析

汉字构形与演变:“含”甲骨文象口中有物,本义为“嘴里含着东西”,引申为“包容、隐藏”。《说文解字》:“含,嗛也。”段玉裁注:“嗛者,口有所衔也。”后引申为心怀某事。“恨”本作“慙”,从心艮声,《说文》:“怨也。”二字组合,“含”强调内化过程,“恨”指明情感内容,共同构建出“将怨恨藏于胸中而不发”的完整意象。


现当代应用

现代语言使用场景:在当代文学、影视作品中,“含恨”仍广泛用于刻画人物心理,如小说《活着》中福贵对命运的无力感常被描述为“含恨地活下去”。网络语境中偶见戏谑用法(如“含恨下单”),但主流仍保持其严肃情感色彩。此外,心理学领域借用“harboring resentment”概念时,常对应中文“含恨”,用以描述长期未解决的负面情绪对心理健康的影响。


分字解释


※ "含恨"的意思解释、含恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词