fènhèn

愤恨


拼音fèn hèn
注音ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ

词性动词
繁体憤恨



基础信息

词性:名词、形容词
拼音:fèn hèn
释义:因不满或受到侵犯而产生的强烈怨恨情绪,常伴随愤怒与悲痛交织的心理状态。
基本含义:指对他人或社会不公行为所产生的一种深刻的仇恨与不满之情,多带有道德义愤色彩。


引证典故

出处:《左传·昭公二十六年》载:“诸侯皆有贰心,晋侯愤恨,将伐之。”此处的“愤恨”用于描述君主对国家分裂局面的极度不满与敌视态度。
历史用例:宋代欧阳修《朋党论》中有云:“小人虽小过,而必饰以君子之道;君子虽大善,而必陷以小人之道。是以君子之志,每愤恨而不伸也。”表达士人在政治压抑下产生的义愤之情。


词语用法

作名词时:常用于表达集体或个人对不公正现象的强烈反感,如“满腔愤恨”“积愤难平”。
作形容词时:修饰人物性格或情感状态,如“愤恨的目光”“心怀愤恨者”。
语法功能:可受程度副词修饰(如“极其愤恨”),也可作谓语、定语或宾语。


词语例句

例1(叙述性):面对强权压迫,人民心中燃起无尽的愤恨之火。
例2(文学描写):他紧握双拳,眼中闪烁着难以抑制的愤恨之光。
例3(议论性):腐败官员的贪婪行径激起了民众的普遍愤恨。
例4(心理描写):她回忆起那段屈辱岁月,至今仍感到深深的愤恨。
例5(比喻用法):社会不公如同毒瘤,滋养着一代人的愤恨情绪。


近义反义

近义词:痛恨、怨恨、仇视、嫉恶如仇
反义词:宽恕、怜悯、包容、释怀
辨析说明:“愤恨”强调因义愤而产生的道德性愤怒,不同于单纯的情绪“愤怒”,也不等同于带有报复意图的“仇恨”,其核心在于对不义之事的正义性抗议。


外语翻译

英语:indignation, resentment, bitterness
法语:ressentiment, indignation
德语:Empörung, Verbitterung
日语:怒り(いかり)、恨み(うらみ)
韩语:분노한 원한 (fen nyeo han won ham)


文化学术

哲学视角:儒家强调“仁”与“恕”,反对无节制的愤恨;而墨家则主张“兼爱非攻”,认为愤恨源于私怨,应被理性化解。
心理学解释:现代心理学认为“愤恨”是一种复合型负面情绪,包含愤怒(anger)与悲伤(sadness),长期积累可能导致抑郁或攻击行为。
社会功能:在革命话语中,“愤恨”常被建构为反抗暴政的精神动力,如鲁迅笔下“哀其不幸,怒其不争”的民族愤恨意识。


字源解析

“愤”字解析:从心贲声,本义为郁结于心、气往上涌,引申为情绪激动。《说文解字》:“愤,懑也。”指内心充满怒气而不得宣泄。
“恨”字解析:从心艮声,原义为遗憾、悔恨,后发展出怨恨之意。《说文》:“恨,怨也。”二字组合构成并列结构,强化了情感强度与持久性。


现当代应用

政治语境:在公共事件中,媒体常用“愤恨”描述民众对政策失误或官僚腐败的反应,如“公众对食品安全问题的愤恨日益加剧”。
文学影视:小说中常通过角色独白展现“愤恨”推动情节发展,如《平凡的世界》中孙少平对命运不公的愤恨促使他坚持求学之路。
网络语言:社交媒体上“愤恨”被简化为“fènhèn”或“愤恨值爆表”,用于表达对热点事件的强烈不满情绪。


分字解释


※ "愤恨"的意思解释、愤恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词