yìhèn

亿恨


拼音yì hèn
注音一ˋ ㄏㄣˋ

繁体億恨

基础信息

词语定义:“亿恨”是一个古汉语词汇,由“亿”与“恨”构成,字面意为“极多的怨恨”。其中,“亿”在古汉语中常作虚指,表示数量极大、不可计数;“恨”则指怨恨、遗憾或悲痛之情。合而言之,“亿恨”强调一种深重、难以消解的怨愤情绪,多用于文学作品中表达强烈的情感。


引证典故

历史文献出处:“亿恨”一词最早可追溯至唐代诗人李贺的作品。在其诗作《金铜仙人辞汉歌》中有句云:“空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”虽未直接使用“亿恨”一词,但诗中表达的亡国之痛与深沉哀怨,被后世文人解读为“亿恨”之雏形。宋代词人李清照在《声声慢·寻寻觅觅》中写道:“这次第,怎一个愁字了得!”此情亦可视为“亿恨”的延伸表达。明清小说中亦有类似用法,如《红楼梦》中贾宝玉面对家族衰败时流露出的无尽悲恨,常被评点家称为“亿恨缠心”。


词语用法

语法功能:“亿恨”通常作宾语或定语使用,修饰名词性成分。例如:“满怀亿恨”、“亿恨难平”。在现代仿古文体中仍可见其身影。

情感色彩:属贬义或中性偏负面,用于描述因重大变故、不公遭遇或深切失落而产生的强烈怨恨情绪,具有高度主观性和情感张力。

修辞效果:通过夸张手法(“亿”表极多)强化情感的沉重感,增强文学感染力,常见于诗词、小说等叙事性文本。


词语例句

例1:他背负着家族覆灭的亿恨,一生未再展笑颜。

例2:此去经年,唯余亿恨锁眉头。

例3:帝王霸业终成空,亿恨悠悠付逝波。

例4:她望着远去的背影,心中积满了亿恨。

例5:史书不载私语,然亿恨常在民间流传。


近义反义

近义词:千仇万恨、九冤百怨、积恨如山、深仇大恨

反义词:一笑泯恩仇、宽宏大量、冰释前嫌、淡然处之


外语翻译

英文对应词:boundless hatred / countless grievances / infinite resentment

日文汉字写法:億恨(おくこん)

韩文汉字写法:익항


文化学术

文学意象:“亿恨”在中国古典文学中常作为悲剧美学的重要元素,与“悲”、“怨”、“悔”等情感共同构建人物心理深度。尤其在元杂剧与明清传奇中,主角往往因“亿恨”而推动剧情高潮。

哲学内涵:儒家强调“克己复礼”,故对“亿恨”持否定态度;道家则主张“齐物忘忧”,视之为执念之源;佛教更以“破我执”消解此类情感。因此,“亿恨”常成为修行者需超越的心理障碍。


字源解析

“亿”字本义:甲骨文从“人”从“手”,象人手持绳结计数,引申为“数词一亿”,但在先秦文献中多作“极多”“不可胜数”解,如《左传·昭公十二年》:“亿万是也。”

“恨”字演变:初文见于金文,从“心”从“艮”,本义为“不满意”“遗憾”,后发展出“怨恨”之意。《说文解字》:“恨,怨也。”段玉裁注:“今人多言仇恨,古止言恨。”

复合构词逻辑:“亿”修饰“恨”,形成程度副词+名词结构,属偏正式合成词,体现古汉语中通过数量夸张强化情感强度的典型造词法。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说及网络古风小说中,“亿恨”仍被频繁使用,如温瑞安《说英雄谁是英雄》系列中人物常称“此身尽付亿恨”。

影视改编:电视剧《甄嬛传》中,甄嬛台词“臣妾的亿恨,唯有皇上能懂”虽非原典,但成功唤起观众对古典“亿恨”意象的共鸣。

学术研究:近年学界开始关注“亿恨”作为文化符号在东亚汉文学圈中的传播路径,尤其在中日韩三国悲情叙事比较研究中具一定参考价值。


分字解释


※ "亿恨"的意思解释、亿恨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。