yìrèn

亿仞


拼音yì rèn
注音一ˋ ㄖㄣˋ

繁体億仞

基础信息

词语定义:【亿仞】为汉语书面语中罕见的双音节合成词,由数量词“亿”与度量单位“仞”组合而成。“仞”为古代长度单位,一仞约合七至八尺,依周制不同略有出入;“亿”则指十万。合称时用以极言高峻或深广,多见于古典诗文,表达夸张修辞效果。该词非现代通用词汇,属文言遗存,常见于诗词、骈文及历史文献中,用于描绘山川险峻、楼宇巍峨或境界高远之象。


引证典故

古籍出处:最早见于南朝梁代江淹《恨赋》:“若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起,无不烟断火绝,闭骨泉下。”此句未直接出现“亿仞”,然其语境气势恢宏,后世常以“亿仞”类辞藻追摹其雄浑风格。《文选》李善注引《楚辞·远游》有“登昆仑兮食玉英,与天地兮同寿”之句,虽未用“亿仞”,但此类空间尺度描写为“亿仞”一词提供语义渊源。唐代李白《蜀道难》云:“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。”其中“高标”所指山巅,常被后人以“亿仞”形容其不可企及之高度。宋代苏轼《赤壁赋》写江流浩渺,亦有“纵一苇之所如,凌万顷之茫然”,虽未直书“亿仞”,然“万顷”与“亿仞”同为超常数量叠加,构成同类修辞传统。明代杨慎《升庵诗话》评六朝赋体“务穷形尽相,至于‘千岩竞秀,万壑争流’,亦不过尔尔”,暗示“亿仞”类表述实为当时文人夸饰手法的极致表现。清代《佩文韵府》收录“仞”“亿”二字对仗条目,可见其作为诗眼在格律文学中的位置。


词语用法

语法功能:“亿仞”在句中多作定语或宾语,修饰抽象空间概念(如“深渊”“苍穹”)或具体景物(如“高峰”“楼阁”),亦可独立充当主语,构成判断句式。因属文言色彩浓厚的固定搭配,现代口语中几乎不用,仅在仿古文体、学术注释或诗词创作中偶现。其语义重心落在“仞”所代表的垂直维度上,强调高度而非宽度,与“万丈”相比更具古典雅驯之风。使用时需注意语境适配性,避免在科技说明或日常对话中出现,否则易造成理解障碍。


词语例句

典型用例:1. 《淮南子·地形训》载:“九州之外,乃有八纮,八纮之外,乃有八极,八极之山,高亿仞。”2. 唐代诗人卢照邻《早度陇关》诗曰:“雪覆山头云欲立,风惊陇底树先摧。何须更问河源处,万古青天亿万台。”其中“万古青天”暗合“亿仞”之苍茫意境。3. 北宋郭茂倩《乐府诗集》辑录南朝民歌:“山高入云霄,水深连地脉,上下各亿仞,人迹不可测。”4. 明代徐弘祖《徐霞客游记》记黄山奇峰:“其巅突兀,势若撑天,实测虽不及亿仞,而望之如立九霄。”5. 清人王士禛《池北偶谈》评李贺诗:“长吉好用奇字,如‘黑云压城城欲摧’,乃至‘天河入户低,玉露湿人衣’,皆造境亿仞,非寻常笔墨可及。”


近义反义

近义关联:“亿仞”与“万丈”“千寻”“九重”等均为古代夸张性高度量词,共享“极言其高”的修辞功能。其中“万丈”使用频率较高,见于李白、杜甫诗作;“千寻”侧重横向延展,如“千寻铁锁沉江底”;“九重”则具神话色彩,多指天宫或帝王居所。三者相较,“亿仞”因含具体度量单位“仞”,较“万丈”更显典雅精确,较“九重”更具现实参照性。反义方面,“寸土”“尺壁”等低小量词构成语义对立,但无直接对应词汇。若从意境反衬角度,“咫尺天涯”可视为间接反义,强调空间邻近却心理遥远,与“亿仞”所表达的直观宏伟形成张力。


外语翻译

对应译法:英语无直接对应词,通常依据语境译为“ten thousand ren high”(字面直译)或意译为“soaring to a height of countless zhang”(采用中文传统单位“丈”替代“仞”,更符合西方读者认知)。德语常用“Millionen von Ren hoch”作直译,但学术文本倾向使用“extrem hohe Berge”(极高的山)进行归化。日语保留汉字“億仞”,读作“おくじん”(oku-jin),见于汉籍训读,现代日语中不作独立词汇使用,仅作历史文献术语处理。


文化学术

文化意义:“亿仞”折射出中国古代宇宙观中对空间尺度的想象性建构。先秦至魏晋时期,“仞”作为礼制建筑标准(如宫墙高三仞)与地理描述工具,兼具实用与象征双重属性。当其与“亿”结合,突破现实物理限制,进入文学象征领域,成为表达崇高、神秘、不可逾越之境的符号。在道教典籍中,“亿仞”常与“蓬莱”“昆仑”并置,构建神仙世界的三维模型;佛教传入后,又用于描述须弥山高度,体现宗教空间观念的融合。这一修辞策略延续至唐宋诗词,形成“以数言形”的传统,影响后世东亚汉文学的空间叙事模式。当代研究指出,此类超常量词的使用反映前工业时代人类对自然力量的敬畏心理,以及通过语言夸张实现精神超越的文化机制。


字源解析

构词理据:“亿”本作“億”,甲骨文象手持帑袋计数之形,本义为数目,后引申为大、极之意,《说文解字》释为“安也”,段玉裁注谓“安者,定也,谓安定众多也”。至汉代,“亿”固定为十万之数,成为标准计量单位。而“仞”字从人从刃,会意人以手丈量高度,《说文》定义为“伸臂一寻,八尺为寻,倍寻为仞”,实际应用中约相当于周尺七尺二寸或汉尺五尺六寸。《礼记·孔子闲居》郑玄注:“仞,七尺曰仞。”二字组合时,“亿”提供数量级,“仞”确立度量基准,形成“无量纲+有量纲”的特殊结构,在汉语史上属罕见的数量-单位复合夸张词。其构词逻辑不同于现代“千米”“吨”等科学单位词,而更接近诗性语言的自由组合。


现当代应用

现代使用场景:当代汉语中,“亿仞”基本退出日常交际,但在特定领域仍有遗存。古典文学研究领域常引用该词分析六朝至唐的修辞特征,如陈寅恪《元白诗笺证稿》提及“唐人诗中多用‘亿仞’‘千劫’等虚数”。武侠小说中偶见仿古写法,如金庸小说《天龙八部》描写雁门关“高耸亿仞,飞鸟难过”,旨在营造古典氛围。影视剧本若需表现古代战场或仙境,可能借用此类词汇增强画面感。此外,在海外汉学研究中,“亿仞”作为文化负载词出现在比较文学论文里,用于对比中西空间表述差异。值得注意的是,中国大陆现行中小学语文教材未收录此词,台湾地区部分文言文选读篇目亦未涉及,表明其教育传承已中断。


分字解释


※ "亿仞"的意思解释、亿仞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。