yìrèn

意任


拼音yì rèn
注音一ˋ ㄖㄣˋ


基础信息

拼音:yì rèn

词性:名词

基本释义:指心意、意志所向,或指主观意愿与责任。该词为古汉语词汇,现代汉语中较少使用,但在特定语境下仍可表达“任凭心意”或“意志所承担”的含义。


引证典故

古代文献例证:“意任”一词多见于汉魏至唐宋文献。例如《后汉书·郭太传》中记载:“太皆以为未能远害,不如以意任之”,此处“意任”指凭心意选择;《宋书·谢灵运传》亦有“灵运意任益不平”,强调主观意志的放任。

历史演变:该词在古汉语中常与个人意志、命运抉择相关,明清后逐渐被“任意”“意愿”等词替代。


词语用法

语法功能:多作宾语或状语,如“以意任之”“意任而行”。

语体色彩:属书面语,带有古典色彩,现代使用需结合具体语境。

搭配特点:常与动词“凭”“随”“从”等连用,形成“凭意任”“随意任”等结构。


词语例句

1. 古人常言“以意任之”,谓凭心而行,不假外求。

2. 其人性情孤傲,行事多意任,不顾世俗眼光。

3. 若只凭意任决策,恐难周全。

4. 诗云“意任天涯远”,抒发了纵情山水之志。

5. 管理者当理性分析,而非一味意任。


近义反义

近义词:任意、随意、恣意、纵情

反义词:拘谨、克制、循规、谨慎


外语翻译

英语:according to one's will; subjective discretion

日语:意のまま (いのまま)

法语:selon sa volonté


文化学术

哲学内涵:该词体现中国古代“心性论”思想,与儒家“从心所欲不逾矩”、道家“无为而治”等理念有内在关联。

文学应用:古典诗词中常以“意任”表达超脱世俗的精神境界,如李白诗中的纵意洒脱。


字源解析

单字释义:“意”从心从音,本义为心意、念头;“任”从人从壬,本义为承担、信任。二字组合强调“心志所托”或“心意主导”。

结构分析:并列式复合词,二字意义互为补充,共同指向主观意志的行使。


现当代应用

现代语境:多见于学术著作、历史小说或仿古文本中,如“意任自然”用于描述生态哲学观。

特殊领域:在心理学研究中,或借“意任”探讨决策行为中的主观因素。


分字解释


※ "意任"的意思解释、意任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。