yīrèn

衣衽


拼音yī rèn
注音ㄧ ㄖㄣˋ


基础信息

拼音:yī rèn

词性:名词

基本释义:指古代汉族传统服饰的衣襟,即衣服前幅相交的部分。广义可指代衣领、袖口等服饰关键部位,在礼制文化中具有特殊象征意义。


引证解释

《礼记·丧大记》:“小敛大敛,祭服不倒,皆左衽。”郑玄注:“衽,衣襟也。”此证明确衽为衣襟之本义。

《论语·宪问》:“微管仲,吾其被发左衽矣。”邢昺疏:“衽谓衣襟,夷狄之人左衽。”此处以左衽指代异族服饰,体现华夏衣冠制度。

《楚辞·离骚》:“揽茹蕙以掩涕兮,沾余襟之浪浪。”王逸注:“襟,衣前衽也。”说明衽与襟的互文关系。


国语辞典

释义:① 衣襟。古代汉族服饰交领右衽的基本形制。② 丧服中特指的襟式。③ 席子的别称(引申义)。

用法说明:多用于文献及典章制度论述,现代口语中已被“衣襟”取代。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,多与方位词“左/右”搭配使用

搭配规律:“右衽”(华夏正统)、“左衽”(夷狄服饰)、“敛衽”(整衣行礼)、“衽席”(寝卧之处)


词语例句

1. 考古发现这件战国曲裾深衣保持完整的右衽形制。

2. 《汉书》载:“匈奴披发左衽,不与华同。”

3. 在传统礼仪中,敛衽示敬是士人基本修养。

4. 杜甫《丽人行》中“背后何所见?珠压腰衱稳称身”的腰衱即与衣衽相连。

5. 博物馆复原的明代袍服,其大襟衽缘装饰着精致的缠枝纹刺绣。


近义词反义词

近义词:衣襟、前襟、大襟、交领

反义词:左衽(与右衽构成文化对立)/ 对襟(不同形制)


外语翻译

英语:lapel of garment; front flaps of Chinese robe

日语:衣衽(いじん)、襟元(えりもと)

法语:revers de vêtement traditionnel chinois


学术扩展

服饰史视角:右衽体系自商周确立,成为华夏礼制重要标识。《尚书·禹贡》“厥贡漆丝,厥篚织文”已反映早期服饰规制

考古实证:殷墟妇好墓玉人、战国楚墓木俑均呈现系统右衽特征,马王堆汉墓素纱襌衣保存完整衽部结构


字形结构

衽字构形:从衣壬声,形声字。《说文解字》:“衣䘳也。从衣壬声。”甲骨文“衣”象曲领两襟相交形

异体字:袵(《干禄字书》列为通体)


音韵演变

中古音:日母沁韵去声(《广韵》:如甚切)

上古音:日母侵部(郑张尚芳拟音:njum)

方言留存:闽南语读作jīm,吴语读作zen,保留古音特征


文化内涵

礼制象征:《礼记·玉藻》“衽当旁”郑注:“衽,裳际也。”孔颖达疏:“凡衽者,皆杀而下。”显示其在礼服制度中的规范地位

华夷之辨:《战国策·赵策》“被发左衽”与《汉书·地理志》“匈奴法,父死妻其后母,兄死妻其嫂,被发左衽”构成文化边界标识


成语接龙

衽席之好 → 好整以暇 → 暇豫优游 → 游刃有余 → 余音绕梁

衽革枕戈 → 戈甲耀日 → 日月经天 → 天衣无缝 → 缝衣浅带


词语辨析

衽vs襟:衽侧重形制方位(特指交领部分),襟泛指整体前幅。在《仪礼·士丧礼》“綪綼缁衾”郑注中二者有细微区分

衽vs袂:袂专指袖口,《礼记·深衣》“袂圜以应规”与“衽当旁”对举,分指不同部位


现代应用

汉服复兴:当代汉服运动严格遵循右衽形制,如曲裾、直裾、道袍等款式均强调衽部正统性

文博领域:文物定级中“保持完整衽部结构”成为服饰类文物的重要评估指标

影视考据:历史题材影视剧《大秦帝国》等作品对战国至秦汉时期衣衽形制的还原引发学术讨论


分字解释


※ "衣衽"的意思解释、衣衽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。