词性与读音:“遗妊”为古汉语复合词,属书面语体,现代汉语中罕见。读音通常为 yí rèn(按《广韵》音系构拟)。
基本释义:指女子怀孕而母体此前曾有流产、堕胎或未足月分娩经历,后世医籍中亦引申为对妊娠状态的特殊描述。
古籍出处:《诸病源候论·妊娠将产候》载:“若妇人素有漏下,今复妊娠,谓之遗妊。”此条明确指出“遗妊”即旧有胎漏病史者再次受孕之情形。
医学语境用例:宋代《妇人大全良方》卷九提及“遗妊之脉,多见滑而断续”,强调此类妊娠在脉象上的不稳定性。
使用场景:主要见于中医妇科典籍及古代产科文献,用于描述具有不良孕产史的女性再次怀孕的情况。
语法功能:作名词性成分,常置于“有”“患”“为”等动词后构成判断句式,如“此为遗妊之兆”。
例1:《诸病源候论》云:“妇人先有漏血,后乃有胎,名曰遗妊。”
例2:宋人医案中记:“张某遗妊三月,胎动不安,当固冲任。”
例3:明清妇科书中称:“凡遗妊者,宜早调气血,防其堕坠。”
例4:《女科辑要》曰:“遗妊之症,多因宿疾未尽,冲任失和。”
例5:清代医家陈修园注:“非止新孕,实兼旧伤,故曰遗妊。”
近义词:“再妊”“重怀”“复孕”——均指多次妊娠,但无“遗留病机”内涵;“漏胎”“半产”则侧重妊娠异常,非指妊娠次数。
反义词:“初妊”(首次怀孕)、“纯妊”(无既往损胎史之妊娠)。
英文对应:retained conception / residual pregnancy
日文训读:遺妊(いにん)
韩文音译:위임(wi-im)
中医理论关联:在中医胎孕学说中,“遗妊”被视为冲任二脉受损、胞宫宿瘀未清所致,治疗需兼顾扶正与祛邪。
史学价值:该词反映古代对妊娠风险分层认知,体现传统医学对女性生殖健康复杂性的理解。
“遗”字本义:从辵(chuò)从贵,原意为遗失、遗留,引申为前事未尽。
“妊”字本义:从女从壬,甲骨文象孕妇之形,专指女子怀子。
组合逻辑:“遗”强调既往损伤未愈,“妊”明示当前孕育状态,合指带病妊娠。
现代医学对应概念:接近“复发性流产史后的妊娠”(pregnancy after recurrent miscarriage),但现代术语更倾向使用临床描述而非“遗妊”这类文言词汇。
学术文献引用:部分中医史研究论文仍沿用“遗妊”一词进行古籍校勘与语义还原,未见现代临床医学直接使用。