词性:动词
释义:“移人”是一个文言色彩较浓的动词,主要含义为“改变人的思想、情感或态度”。其中,“移”意为转移、改变;“人”指人的内心、性情或志向。整体强调通过外在力量(如言辞、环境、教化等)使人的内在发生转变。该词在古代文献中多用于描述道德教化、政治感召或文艺感染对人的潜移默化作用。
出处:《礼记·乐记》中有言:“乐者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗,故先王著其教焉。”此处“移风易俗”即包含“移人”之意,强调音乐与礼乐教化能深入人心,从而改变民众的风俗与性情。
引申:宋代朱熹在《论语集注》中评《诗经》之作用时亦云:“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。又曰:‘言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故永歌之。’盖其感人至深,足以移人之心志。”此处的“移人”被赋予文学教化功能。
语法功能:“移人”通常作谓语或状语,后接宾语或补语,表示对某人或某种群体产生影响。“移”本身具有使动意味,因此“移人”常带被动或使动结构,如“移人之心”“移人于善”。
使用语境:多用于古典文学、哲学论述或现代汉语中对传统文化影响的评价,如讨论诗歌、音乐、教育、政治宣传等如何影响人的价值观。
例句1:《文心雕龙·知音》有言:“音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。岂成篇之足深,患识照之自浅耳。夫志在山水,琴表其情,况形之笔端,理将焉匿?故心之照理,譬目之照形,目瞭则形无不分,心敏则理无不达。然而俗监之迷者,深废浅售,此乃俗之所好,真所谓‘移人’者也。”
例句2:《汉书·董仲舒传》载:“教化之行也,浸民以渐,由家室亲戚,以至于乡里长幼,使天下翕然皆有所矜式,然后移人于善,易俗于美。”
例句3:唐代白居易《与元九书》中写道:“感人心者,莫先乎情,莫始乎言,莫切乎声,莫深乎义。诗者,根情,苗言,华声,实义。……故诗可以合欢,可以怨,可以移人,可以厚人。”
例句4:在现代评论中可见:“优秀的戏剧作品往往能移人于善,使人从角色命运中反思自身行为。”
例句5:学者在分析儒家教育思想时指出:“礼乐制度不仅规范行为,更能移人于道,塑造君子人格。”
近义词:感人、动心、化人、陶铸人心、蛊惑人心(中性/贬义)、启发性化、春风化雨
反义词:麻木不仁、固执己见、执迷不悟、顽冥不化、无动于衷、铁石心肠
辨析说明:“移人”强调通过外部因素(尤其是道德或审美熏陶)引发内在变化,具有积极导向;而“蛊惑人心”则含贬义,指用欺骗手段扰乱心智,二者动机与性质不同。
英语:to move people / to influence hearts and minds / to transform character through moral or artistic means
法语:: influencer les cœurs et les esprits / transformer le caractère par l'art ou la morale
德语:: Menschen bewegen / Herzen und Geister beeinflussen
日语:: 人心を動かす (jinshin o ugokasu)
韩语:: 마음을 움직이다
儒家思想关联:“移人”概念与儒家“教化”思想高度契合。《礼记》《论语》《孟子》中均强调“以礼乐化民成俗”,认为圣人之道在于“移风易俗,莫善于乐”。音乐、诗歌、礼仪被视为移人的重要工具。
美学理论体现:在中国古代文论中,“移人”常被用于描述文艺作品的感染力。如《毛诗序》称:“诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗。情动于中而行于言……上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒,故曰风。”此即“移人”之审美机制。
现代学术应用:当代教育学与传播学研究中,“移人”被引申为“情感动员”或“价值内化”过程,用于分析意识形态宣传、公共演讲、影视作品如何影响公众认知与行为选择。
“移”字解析:“移”甲骨文作“从禾多声”,本义为禾谷随水土而移动。篆文演变为从“禾”“多”声,后简化为从“禾”“多”会意兼形声。引申为迁移、变动、改变。在“移人”中取“改变”之义。
“人”字解析:“人”象形字,甲骨文作侧立人形,突出双臂与头部,代表人类个体或人群。在“移人”中特指人的内心世界、情感倾向或道德品性。
构词逻辑:“移+人”构成动宾结构,强调“使人之性移”,即通过外因促使人性发生正向转变,体现了中国古代“内外交养”“外王内圣”的修养观。
文学批评:在当代文学评论中,“移人”仍被用来评价作品的情感深度与社会功能。例如,有评论家称鲁迅小说“以冷峻笔触移人于悲悯”,揭示社会黑暗的同时唤起读者良知。
教育领域:教师在德育课程中常引用“移人”理念,强调良好校园文化、师生互动、经典诵读等活动对学生价值观的潜移默化作用。
媒体传播:主流媒体在报道英雄事迹或公益故事时,常用“令人感动,足以移人”来强化内容的感染力与传播效果,体现“移人”的现代转化。
跨文化交流:在介绍中国传统文化时,“移人”一词被用于解释中国诗词、书法、戏曲为何能在海外引起共鸣,因其蕴含的道德美感与情感深度具有普遍感染力。