fènkài

愤忾


拼音fèn kài
注音ㄈㄣˋ ㄎㄞˋ

繁体憤愾

基础信息

词性:名词、形容词

拼音:fèn kài

释义:愤恨、愤怒;指因不公或冤屈而激起的强烈义愤。多用于书面语,带有庄重色彩,常见于历史文献或正式文体中。

结构分析:“愤”为动词性偏正结构,意为“愤怒”;“忾”通“慨”,本义为叹息、感慨,引申为怨恨、愤怒。二字合用,强化情感强度,表达深沉的义愤之情。


引证典故

出处:《左传·昭公二十年》:“齐侯归,遇杞梁之妻,辟踊于路,既葬,如墓而哭之,哀尽而去。杞梁之妻曰:‘君之臣,臣之母也,今死而不吊,是弃民也。吾岂爱身而不往乎?’乃赴于淄水而死。”后世以“齐妇之愤忾”喻忠贞之士对暴政的悲愤。

经典用例:《晋书·忠义传》载:“士有怀愤忾而不得伸者,往往托之于文。”此处“愤忾”指士人因国事不进而生发的强烈不平之气。

文学引用:唐代李华《吊古战场文》:“秦汉而还,多事四夷,中州耗斁,无世无之。古称戎夏,不抗王师。文教失统,武夫奋骼,边风萧瑟,塞草黄落。战士思乡,征夫怨别。……愤忾之气,郁结于胸,发而为诗。”文中“愤忾”用以渲染将士对战争无意义的悲愤情绪。


词语用法

语法功能:“愤忾”在现代汉语中多作名词性成分使用,常与“怀”“积”“发”等动词搭配,构成动宾结构。亦可作定语,修饰“气”“情”“志”等抽象名词。

语义侧重:强调因正义受抑而产生的道德义愤,不同于一般性的愤怒,具有伦理判断色彩。常用于描述对国家命运、社会不公或个人冤屈的深切抗议。

语体特征:属文言色彩较浓的书面词汇,现代口语中极少单独使用,但在文学、史学、政论文体中仍具生命力。


词语例句

例1(古典语境):“忠臣烈士,抱愤忾以终天。”——明·张溥《五人墓碑记》

例2(历史叙述):“秦政暴虐,天下之士,莫不怀愤忾之心。”——清·顾炎武《日知录》

例3(文学描写):“其辞慷慨,愤忾淋漓,读之令人泣下。”——梁启超《饮冰室合集》

例4(现代转写):“面对强权欺凌,他心中燃起一股难以抑制的愤忾。”

例5(学术论文):“五四运动中的知识分子普遍怀有对列强侵略与国内腐败的双重愤忾。”


近义反义

近义词:义愤、愤懑、愤慨、愠怒、扼腕
辨析:“愤忾”比“愤慨”更具古典性与道德崇高感;“愤懑”偏重内心郁结,而“愤忾”更强调对外在不公的抗争意志。

反义词:欣慰、宽慰、平和、漠然、冷漠
说明:反义关系主要体现在情感极性上,“愤忾”代表积极道德情感中的负面激发状态,与“漠然”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:righteous indignation, moral outrage, righteous anger
法语对应词:indignation juste
德语对应词:gerechter Zorn
日语译法:義憤 (ぎふん)
韩语译法:의급 (義急) — 虽字面不同,但语义相通,皆指基于道义的激烈愤慨。


文化学术

儒家思想关联:“愤忾”体现儒家“以直报怨”“见义不为无勇也”的精神内核,是士大夫阶层“忧国忧民”情怀的情感外化。

史学与文学价值:在二十四史及唐宋古文运动中频繁出现,成为衡量文人风骨的重要标尺。如韩愈《送董邵南序》所云:“燕赵古称多感慨悲歌之士,……其俗好义,犹有愤忾之遗风。”

近现代转型:辛亥革命前后,“愤忾”被赋予民族主义内涵,用以动员民众反抗清廷与列强,如章太炎《驳康有为论革命书》中强调“匹夫有责,愤忾当先”。


字源解析

“愤”字溯源:《说文解字》:“愤,懑也。从心贲声。”本义为心中郁结之气,后引申为愤怒。

“忾”字通假:“忾”本为“叹息”之意(《说文》:“忾,大息也”),但因音近“慨”,故常被借为“慨”,表怨恨、愤激。《汉书·贾谊传》注:“忾,恨也。”

复合构词理据:“愤”表情绪状态,“忾”表情感指向,二者叠加,构成“因义愤而怨恨”的完整语义场,体现古汉语通过同义复用强化情感强度的修辞传统。


现当代应用

教育领域:中学语文教材中选入相关古文篇章(如《五人墓碑记》),用于培养学生对国家大义与个人责任感的认知。

媒体语言:在新闻报道中偶见转用,如“民众对食品安全问题深怀愤忾”,虽非标准用法,但可见其文化记忆仍在延续。

文学创作:当代作家余秋雨在其历史散文中常以“愤忾”勾连古今,如《行者无疆》中评说抗战时期知识分子的精神姿态。

网络语境:在社交媒体上,“义愤填膺”常被误作“愤忾”,反映公众对该词认知模糊,但也侧面印证其情感分量仍被认可。


分字解释


※ "愤忾"的意思解释、愤忾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词