hánshuāng

含霜


拼音hán shuāng
注音ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ


基础信息

词性:“含霜”为动宾式复合词,由动词“含”与名词“霜”构成,整体作谓语或定语使用。

拼音:hán shuāng

释义:字面指物体表面带有霜花,引申可形容人面容憔悴、神情冷峻或心境孤寂。


引证典故

《诗经·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。”后世注疏中偶见以“含霜”形容女子眉目清冷之态,然非原文所用。

唐代李贺《天上谣》:“天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。东指曦和所驾车,羲和呵欠玉女笑。含霜拂镜梳云髻,欲将心事付瑶琴。”此句“含霜拂镜”描绘女子晨起对镜梳妆时眉间微寒之貌,借“霜”喻眉色清冷,属诗意化表达。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“双眉含霜”;亦可作定语修饰名词,如“含霜的鬓角”。

语义侧重:强调外在神态中的冷寂感或内在情绪的压抑感,常用于文学描写,较少用于日常口语。


词语例句

1. 她站在窗前,双眉含霜,似有心事压眉间。
2. 老者面含霜色,目光如刃扫过众人。
3. 秋晨草木含霜,行人步履匆匆。
4. 画中人含霜凝睇,千载之下犹觉寒意扑面。
5. 他负手立于阶前,须发含霜,不言不语。


近义反义

近义词:带霜、凝霜、笼霜(均侧重物理或视觉上的霜意)。

反义词:含春、带暖(前者表温暖明媚,后者强调温度感受,与“含霜”形成冷暖对照)。


外语翻译

英语:frost-laden / bearing frost(直译);
“含霜”作为神态描写时,可译为“with frost-like expression”或“frosty gaze”,但无固定对应成语。

日语:霜を帯びる(shuō o taimuru),意为“带有霜”,可用于自然物;形容神情则用“霜のように冷たい表情”(像霜一样冷漠的表情)间接传达。


文化学术

“含霜”在古典诗词中常与“傲雪”“凌寒”等意象并列,象征高洁、孤贞或隐忍。清代学者王夫之评唐诗多用“霜”字营造肃杀清冷之境,而“含霜”特指内敛之寒,不同于外露的“披霜”或“踏霜”。现代汉语中该词多用于文艺评论或历史小说,体现传统审美对人物气质的冷色调塑造。


字源解析

“含”:甲骨文象口中有物,本义为衔、吞,引申为包容、怀藏。《说文解字》:“含,嗛也。”段玉裁注:“今谓藏于口中为含,亦谓之含。”

“霜”:篆文从雨相声,本义为地面近处水汽遇冷凝结的白色冰晶。《说文》:“霜,丧也。成物者。”此处取自然现象义。

组合逻辑:“含”表容纳状态,“霜”为被容纳之物,合指外物附着于体表或神情之中,兼具物理与心理双重意象。


现当代应用

在当代影视剧本与网络文学创作中,“含霜”常被用于刻画老年角色或冷峻型主角的神态,如某武侠小说写道:“老者须发含霜,眼神却亮如星斗。”此外,气象科普文章偶用“田野含霜”描述清晨地表结霜景象,属书面语体保留用法。


分字解释


※ "含霜"的意思解释、含霜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词